1 00:02:33,120 --> 00:02:34,840 Hoe is het met je? 2 00:02:36,160 --> 00:02:37,160 Goed 3 00:02:37,520 --> 00:02:38,920 Je moeder. 4 00:02:39,240 --> 00:02:40,440 Ik zal haar aandoen. 5 00:02:45,320 --> 00:02:46,520 Prima. 6 00:02:47,320 --> 00:02:49,920 Ik kan nu niet praten. Ik ben laat. 7 00:02:50,120 --> 00:02:52,320 Ik bel je terug. Tot ziens. 8 00:02:58,320 --> 00:02:59,600 Ik vond de oorbellen leuk. 9 00:03:04,120 --> 00:03:05,320 Tot vanavond. 10 00:04:04,720 --> 00:04:07,040 400 geel en 400 groen. 11 00:04:13,040 --> 00:04:15,640 2 uur maandag, gisteren geen, vandaag 3. 12 00:04:15,920 --> 00:04:16,840 En zaterdag. 13 00:04:17,120 --> 00:04:18,040 3 op zaterdag. 14 00:04:24,120 --> 00:04:25,000 En morgen? 15 00:04:25,200 --> 00:04:26,800 Ik weet het nog niet. Bel mij om 8 uur. 16 00:04:35,240 --> 00:04:36,320 Ik weet het niet... 17 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 Hij zal niets doen. 18 00:04:38,720 --> 00:04:40,640 Eén keer heb ik hem laten gaan voor een interview. 19 00:04:40,840 --> 00:04:43,440 Hij wachtte vijf minuten en ging toen weg. 20 00:04:44,240 --> 00:04:46,040 Denkt hij dat hij erboven staat? 21 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Volgens mij wel. 22 00:04:49,720 --> 00:04:50,720 Hoe lang is het geleden? 23 00:04:51,840 --> 00:04:52,640 Bijna een jaar. 24 00:04:53,920 --> 00:04:55,320 Probeer hem een ​​duwtje te geven. 25 00:04:55,720 --> 00:04:58,800 Dat werkt niet. Hij ondermijnt alles. 26 00:04:59,600 --> 00:05:00,920 Het maakt hem gewoon niet uit. 27 00:05:01,120 --> 00:05:02,520 Wat doet hij de hele dag? 28 00:05:02,720 --> 00:05:03,200 Niets. 29 00:05:03,720 --> 00:05:06,440 Hij gaat zelden uit. Alleen voor het papier. 30 00:05:06,840 --> 00:05:08,640 Hij blijft binnen. Hij kijkt tv. 31 00:05:08,840 --> 00:05:10,120 Ik wacht op jou. 32 00:05:10,520 --> 00:05:12,120 Ik ben daar niet zeker van. 33 00:05:13,640 --> 00:05:14,920 Nog een koffie? 34 00:05:15,440 --> 00:05:16,840 Nog twee, alstublieft. 35 00:05:18,040 --> 00:05:19,520 Wanneer werk je? 36 00:05:20,440 --> 00:05:21,440 Over een uur. 37 00:05:21,720 --> 00:05:24,760 Ik wil het je laten zien iets in een winkel in de buurt. 38 00:05:25,800 --> 00:05:27,200 Het is Pierre Arnaud. 39 00:05:36,320 --> 00:05:37,520 Ik dacht dat je weg was. 40 00:05:37,720 --> 00:05:39,040 Ik ben twee dagen geleden teruggekomen. 41 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Ik wilde je bellen. Ga zitten. 42 00:05:43,520 --> 00:05:46,040 Je kent elkaar. Pierre Arnaud, Nelly. 43 00:05:46,240 --> 00:05:47,840 - Je ontmoette... - Op je verjaardag. 44 00:05:48,040 --> 00:05:49,720 - Op de boot. - Mijn 40e. 45 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 - Dat was... - Twee jaar geleden. 46 00:05:51,640 --> 00:05:52,360 Drie. 47 00:05:53,040 --> 00:05:53,840 Koffie? 48 00:05:54,160 --> 00:05:55,160 Een cognac. 49 00:05:58,640 --> 00:05:59,720 Hoe gaat het met Tayeb? 50 00:05:59,920 --> 00:06:00,800 Prima. 51 00:06:01,200 --> 00:06:03,320 Ik moet hem bellen. Ik ben zo terug. 52 00:06:03,520 --> 00:06:05,640 Hij moet de kinderen ophalen. 53 00:06:10,040 --> 00:06:12,240 Twee jaar geleden, je haar was korter. 54 00:06:13,240 --> 00:06:14,120 Of lichter. 55 00:06:15,040 --> 00:06:15,840 Beide. 56 00:06:17,440 --> 00:06:20,520 Wij hebben elkaar een keer gezien, van ver weg. 57 00:06:23,160 --> 00:06:23,960 Druk bezig? 58 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Ik ben mijn wisselgeld vergeten. 59 00:06:30,240 --> 00:06:31,560 Zie jij Jacqueline vaak? 60 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 Vrij vaak. 61 00:06:33,520 --> 00:06:34,320 Jij ook? 62 00:06:34,600 --> 00:06:35,240 Af en toe. 63 00:06:35,640 --> 00:06:37,120 Ik ken haar van... 64 00:06:38,320 --> 00:06:39,440 Ik vind haar erg leuk. 65 00:06:39,640 --> 00:06:42,240 Ze doet mij het plezier van mij in vertrouwen te nemen. 66 00:06:42,840 --> 00:06:44,040 Ze is in goede vorm. 67 00:06:44,520 --> 00:06:45,640 Ik denk het wel. 68 00:06:46,720 --> 00:06:48,520 Dat is niet voor ons. 69 00:06:52,520 --> 00:06:53,840 Ben je nog steeds getrouwd? 70 00:06:55,960 --> 00:06:57,640 - Zijn naam is... - Jerome. 71 00:06:58,240 --> 00:07:00,640 Jerome, dat is het. Goed gevoel voor humor. 72 00:07:00,840 --> 00:07:02,960 Onbeschaamd, maar op een leuke manier. 73 00:07:03,360 --> 00:07:05,640 Jij danste. Het was een hele show. 74 00:07:06,240 --> 00:07:07,520 We waren allebei dronken. 75 00:07:09,240 --> 00:07:10,320 Ben je blij? 76 00:07:13,520 --> 00:07:14,720 Niet te veel zorgen? 77 00:07:14,920 --> 00:07:15,840 Nee. 78 00:07:18,440 --> 00:07:19,040 Geld. 79 00:07:22,240 --> 00:07:23,320 Schulden? 80 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Je zat in de uitgeverij, met Jacqueline. 81 00:07:28,440 --> 00:07:29,640 Ja, maar... 82 00:07:29,840 --> 00:07:32,040 het bedrijf kwam in de problemen. 83 00:07:32,960 --> 00:07:34,640 Ze hebben mij als laatste ingehuurd, dus... 84 00:07:35,040 --> 00:07:36,640 Ja. Het zijn moeilijke tijden. 85 00:07:36,840 --> 00:07:38,720 Dat zijn ze eigenlijk altijd, 86 00:07:39,040 --> 00:07:41,840 maar jouw generatie zou er gemakkelijk vanaf moeten komen. 87 00:07:43,720 --> 00:07:46,120 Ik heb klusjes gevonden, hier en daar. 88 00:07:50,840 --> 00:07:52,240 Het zijn mijn zaken niet, 89 00:07:54,160 --> 00:07:55,960 maar is het een groot bedrag? 90 00:07:56,960 --> 00:07:59,040 Zes maanden huur, plus andere dingen. 91 00:08:06,560 --> 00:08:08,240 Vat dit niet verkeerd op... 92 00:08:08,440 --> 00:08:10,640 Misschien kan ik helpen. 93 00:08:12,320 --> 00:08:13,840 Nee. Dank je... 94 00:08:14,320 --> 00:08:15,720 Als je problemen hebt. 95 00:08:16,120 --> 00:08:17,920 Er is geen reden. 96 00:08:18,120 --> 00:08:20,240 Je kent mij niet. Ik probeerde niet... 97 00:08:20,320 --> 00:08:21,640 Dat weet ik. 98 00:08:21,920 --> 00:08:23,160 Ik zou graag willen. 99 00:08:25,160 --> 00:08:26,240 Waarom niet? 100 00:08:27,360 --> 00:08:30,040 Betaal me terug wanneer en als je kunt. Het maakt niet uit. 101 00:08:31,440 --> 00:08:32,840 Bedankt, maar nee. 102 00:08:39,360 --> 00:08:40,760 Ben je nu boos? 103 00:08:41,360 --> 00:08:42,760 Het was een eerlijk aanbod. 104 00:08:43,080 --> 00:08:44,120 Ik hoop het. 105 00:08:46,320 --> 00:08:47,520 Ben je er doorheen gekomen? 106 00:08:51,120 --> 00:08:52,320 Alles goed? 107 00:08:56,040 --> 00:08:57,760 Een tijdje geleden was hij rechter. 108 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 Daarna ging hij zaken doen. Grote zaken. 109 00:09:00,160 --> 00:09:01,440 Ken je hem al lang? 110 00:09:01,640 --> 00:09:02,960 Al ruim vijftien jaar. 111 00:09:03,960 --> 00:09:05,640 Ik had een affaire met hem. 112 00:09:06,440 --> 00:09:09,640 Het was geen passie, maar onmiddellijke vriendschap. 113 00:09:09,840 --> 00:09:11,560 Ik was toen depressief. 114 00:09:11,760 --> 00:09:14,680 Voor één keer, Ik voelde dat er iemand luisterde. 115 00:09:15,880 --> 00:09:17,640 - Het is dichtbij. - Ik heb haast. 116 00:09:17,840 --> 00:09:19,040 Twee minuten. 117 00:09:20,240 --> 00:09:21,320 Waar heb je het over gehad? 118 00:09:21,520 --> 00:09:23,720 Het was kort, weet je. Maar niet saai. 119 00:09:24,360 --> 00:09:27,560 Hij is een vreemde kerel. Delicaat, beschaafd. 120 00:09:27,760 --> 00:09:31,360 Maar heb je zijn ogen opgemerkt? Hij mist niets. 121 00:09:31,640 --> 00:09:34,440 Het is de zwarte. Wat denk je? 122 00:09:34,640 --> 00:09:35,360 Het is leuk. 123 00:09:35,560 --> 00:09:36,960 Niet te strak? 124 00:09:37,160 --> 00:09:38,240 Kom kijken. 125 00:10:18,280 --> 00:10:19,360 Ben je vroeg klaar? 126 00:10:19,960 --> 00:10:21,480 Wij moesten sluiten. 127 00:10:21,880 --> 00:10:22,880 We hadden geen brood meer. 128 00:10:23,080 --> 00:10:24,440 ''Kopieer Top'' gebeld. 129 00:10:24,760 --> 00:10:25,440 Moet ik terugbellen? 130 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Hij zei dat ik om 9 uur moest komen. 131 00:10:31,560 --> 00:10:32,240 Kan ik helpen? 132 00:10:32,440 --> 00:10:33,760 Dat is oké. 133 00:10:34,360 --> 00:10:38,040 Ik kocht ham, druiven en walnoten. 134 00:10:38,240 --> 00:10:39,240 Ik zag. 135 00:10:43,880 --> 00:10:45,480 Raad eens wat er vandaag is gebeurd. 136 00:10:50,880 --> 00:10:52,480 Raad eens wat er met mij is gebeurd. 137 00:10:52,680 --> 00:10:54,480 Ik zat in een café met Jacqueline. 138 00:10:55,280 --> 00:10:57,360 Een man die ze kent, zat bij ons. 139 00:11:00,440 --> 00:11:02,440 Op een gegeven moment waren we alleen. 140 00:11:02,640 --> 00:11:06,960 Ik weet niet hoe het gebeurde, maar hij bood mij 30.000 frank aan. 141 00:11:09,760 --> 00:11:12,360 Gezien de omstandigheden, Ik zei ja. 142 00:11:15,760 --> 00:11:16,480 Hij schreef mij een cheque uit 143 00:11:16,680 --> 00:11:18,280 die ik op de bank heb gezet. 144 00:11:18,480 --> 00:11:20,280 De achterstallige huur wordt betaald. 145 00:11:21,160 --> 00:11:22,880 Geen schulden meer, geen roodstand meer. 146 00:11:23,480 --> 00:11:24,680 Alles is in orde. 147 00:11:28,760 --> 00:11:30,240 Wie is deze man? 148 00:11:31,240 --> 00:11:33,840 Jacqueline's vriend. Eigenlijk een ex-geliefde. 149 00:11:34,040 --> 00:11:35,560 Een oude man. Erg leuk. 150 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Oud? 151 00:11:37,240 --> 00:11:38,160 Ouderen. 152 00:11:39,840 --> 00:11:41,160 Kende je hem al? 153 00:11:41,760 --> 00:11:43,280 Een beetje... uit het zicht. 154 00:11:48,480 --> 00:11:50,080 Was het een gift of een lening? 155 00:11:51,360 --> 00:11:54,280 Ik zal hem terugbetalen als ik kan, maar het maakt niet uit. 156 00:11:54,480 --> 00:11:55,960 Het maakt hem niet uit. 157 00:11:57,680 --> 00:11:59,080 Goed nieuws, hè? 158 00:12:01,000 --> 00:12:01,480 Geen honger? 159 00:12:07,560 --> 00:12:09,440 Heeft ze veel vrienden? vind je hem leuk? 160 00:12:11,040 --> 00:12:12,760 Ik maak maar een grapje. 161 00:12:13,160 --> 00:12:15,280 Wat verwacht je dat ik zeg? 162 00:12:15,960 --> 00:12:16,960 Niets. 163 00:12:17,960 --> 00:12:19,480 Het is te laat om bezwaar te maken. 164 00:12:25,680 --> 00:12:27,480 Wat is er nog meer nieuw? 165 00:12:28,280 --> 00:12:28,880 Niets. 166 00:12:29,280 --> 00:12:32,000 Om vier uur kwam er een man langs. Een verkoper van deur tot deur. 167 00:12:32,200 --> 00:12:33,880 Hij leunde met encyclopedieën. 168 00:12:35,000 --> 00:12:36,560 Ik luisterde. Hij had zin om te praten. 169 00:12:39,560 --> 00:12:40,640 Hij hield je gezelschap. 170 00:12:49,560 --> 00:12:50,560 Ik verlaat je. 171 00:12:55,880 --> 00:12:57,680 We gaan uit elkaar. 172 00:12:59,280 --> 00:13:00,160 Ik kan zo niet doorgaan. 173 00:13:01,200 --> 00:13:02,080 Begrijp je het? 174 00:13:19,160 --> 00:13:20,680 Is dit echt wat je wilt? 175 00:13:21,560 --> 00:13:22,280 Ja. 176 00:13:25,280 --> 00:13:27,160 Dan blijf je hier. Ik kan... 177 00:13:29,760 --> 00:13:31,560 Ik ga liever weg. 178 00:13:33,000 --> 00:13:34,280 Ik red het wel. 179 00:14:05,400 --> 00:14:06,280 Onder de tafel? 180 00:14:11,600 --> 00:14:13,000 Ik zal je ooit terugbetalen. 181 00:14:13,200 --> 00:14:14,000 Nee, dat doe je niet! 182 00:14:14,200 --> 00:14:15,880 Ja, dat zal ik doen. Ik ben je dit geld schuldig. 183 00:14:16,080 --> 00:14:17,680 Wees niet dom. 184 00:14:17,880 --> 00:14:19,280 Ik ben blij om dit te doen. 185 00:14:19,480 --> 00:14:21,560 Het geeft meer voldoening dan het weg te gokken. 186 00:14:21,880 --> 00:14:25,160 Je bent mij niets verschuldigd. Ik wil dat dat begrepen wordt. 187 00:14:27,360 --> 00:14:29,560 Wat zul je hebben? Een likeur? 188 00:14:31,400 --> 00:14:31,880 Een cognac? 189 00:14:34,600 --> 00:14:35,080 Nog een. 190 00:14:38,680 --> 00:14:40,480 Kom je hier elke dag? 191 00:14:40,680 --> 00:14:41,680 Soms. 192 00:14:42,480 --> 00:14:43,800 Ik hou van wandelen. 193 00:14:44,480 --> 00:14:46,600 Ik verander van buurt en kijk naar mensen. 194 00:14:47,880 --> 00:14:50,680 Loop jij nooit rond in Parijs? Je hebt geen vrije tijd. 195 00:14:51,560 --> 00:14:52,760 Ik hou daar niet van. 196 00:14:53,280 --> 00:14:54,280 Tijd is een luxe. 197 00:14:56,880 --> 00:14:57,880 Je zou moeten reizen. 198 00:14:58,360 --> 00:15:01,280 Vroeger wel, maar lang geleden. 199 00:15:01,960 --> 00:15:03,200 Verveel jij je wel eens? 200 00:15:04,880 --> 00:15:06,880 Soms ben ik zenuwachtig, maar... 201 00:15:07,080 --> 00:15:09,000 Dat is normaal. Het maakt deel uit van het leven. 202 00:15:09,280 --> 00:15:10,680 Verveling is vernederend. 203 00:15:10,800 --> 00:15:13,880 Wanneer je het voelt aankomen, het is onaangenaam. 204 00:15:15,480 --> 00:15:16,880 Je hebt dus geen tijd. 205 00:15:17,600 --> 00:15:19,080 Ik heb het gevoel dat ik mijn tijd verspil. 206 00:15:19,880 --> 00:15:21,280 Je mag het nog steeds. 207 00:15:24,160 --> 00:15:25,680 Nog iets: 208 00:15:26,360 --> 00:15:28,360 kun je een tekstverwerker gebruiken? 209 00:15:28,760 --> 00:15:30,680 Natuurlijk. Dat was mijn eerste baan. 210 00:15:31,080 --> 00:15:33,200 Ik probeer een boek te schrijven. 211 00:15:33,600 --> 00:15:36,400 Ik ben geen schrijver. Het zijn mijn memoires. Exotische dingen. 212 00:15:37,200 --> 00:15:39,400 Ik was ooit rechter op de eilanden. 213 00:15:40,200 --> 00:15:41,000 Toevallig, 214 00:15:41,280 --> 00:15:44,480 Ik heb het aan een redacteur verteld. Een jonge kerel. Dynamisch. 215 00:15:45,680 --> 00:15:47,800 Tot mijn verbazing, hij was geïnteresseerd. 216 00:15:48,400 --> 00:15:50,400 Dus ik begon, neus naar de slijpsteen. 217 00:15:50,600 --> 00:15:53,960 Nu heb ik een eerste schets dat moet opgeruimd worden. 218 00:15:56,280 --> 00:15:58,280 Ik had een hele aardige vrouw aangenomen. 219 00:15:58,480 --> 00:16:01,160 Zeer efficiënt, een echte doorzetter. 220 00:16:01,560 --> 00:16:02,480 Maar ze verveelde zich dood 221 00:16:02,680 --> 00:16:04,600 terwijl ze typte. Dus gingen we uit elkaar 222 00:16:04,800 --> 00:16:07,200 op goede voet, maar eerder dan verwacht. 223 00:16:07,600 --> 00:16:09,600 En jij wilt dat ik haar plaats inneem? 224 00:16:10,000 --> 00:16:11,880 Het zal niet de hele dag duren. 225 00:16:12,600 --> 00:16:15,000 Als je me twee uur kunt besparen hier en daar, 226 00:16:15,680 --> 00:16:16,600 op uw gemak. 227 00:16:17,080 --> 00:16:18,480 Ik kan dat regelen. 228 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Ik wil je graag helpen... om... 229 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 Begin daar niet nog een keer aan! 230 00:16:23,320 --> 00:16:24,520 Dat is niet de reden. 231 00:16:25,800 --> 00:16:27,760 Je wordt betaald zoals de andere vrouw. 232 00:16:28,560 --> 00:16:30,880 En als je je ook verveelt, vertel het me gewoon. 233 00:16:33,200 --> 00:16:34,600 We kunnen het altijd proberen. 234 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 Oké. 235 00:16:43,000 --> 00:16:44,600 Geef mij het kussen. 236 00:16:48,080 --> 00:16:49,400 Doe je licht uit. 237 00:16:50,520 --> 00:16:51,600 Laat de deur openstaan. 238 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 Vind je het hier niet erg? 239 00:16:58,520 --> 00:16:59,600 Nee, het is perfect. 240 00:17:01,160 --> 00:17:03,080 Ga rechtop staan voordat je gaat slapen. 241 00:17:05,280 --> 00:17:06,880 Wanneer moet ik bellen voor het atelier? 242 00:17:07,280 --> 00:17:10,480 Morgen vroeg. Het is een onderhuur. Ze gaan snel. 243 00:17:10,680 --> 00:17:11,880 Het is niet duur. 244 00:17:12,080 --> 00:17:13,280 Jij belt. Je kent ze. 245 00:17:13,480 --> 00:17:15,880 Dat heb ik al gedaan. Bevestig het nu gewoon. 246 00:17:16,000 --> 00:17:18,280 Welterusten. Welterusten. 247 00:17:18,480 --> 00:17:19,000 Jij ook. 248 00:17:21,200 --> 00:17:22,120 Gaat het? 249 00:17:22,920 --> 00:17:24,000 Je ziet er uit. 250 00:17:26,120 --> 00:17:29,120 Ik heb in jouw schoenen gestaan heel vaak. 251 00:17:29,800 --> 00:17:32,520 Maar als je besluit, er is geen houden meer aan. 252 00:17:35,200 --> 00:17:36,400 Wanneer begin je? 253 00:17:36,680 --> 00:17:37,480 Morgen. 254 00:17:39,200 --> 00:17:39,800 Dat is leuk, nietwaar? 255 00:17:41,800 --> 00:17:43,280 Woont hij alleen? 256 00:17:43,680 --> 00:17:45,800 Ja, hij en zijn vrouw zijn gescheiden. 257 00:17:46,480 --> 00:17:48,080 Hij woont in een groot appartement. 258 00:17:48,400 --> 00:17:50,920 Ze hebben twee kinderen, maar hij ziet ze nooit. 259 00:17:56,400 --> 00:17:58,320 Ik kan mijn koffer niet vinden. 260 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 In de kast. 261 00:17:59,600 --> 00:18:02,320 Nee, dat is het niet. Wat doe jij hier? 262 00:18:02,520 --> 00:18:03,720 Ik zeg welterusten tegen Nelly. 263 00:18:05,000 --> 00:18:06,280 Je hebt 30 seconden. 264 00:18:09,880 --> 00:18:10,680 Welterusten. 265 00:18:12,000 --> 00:18:13,280 Wat dacht je van op de plank? 266 00:18:13,480 --> 00:18:14,000 Ik keek. 267 00:18:14,200 --> 00:18:15,480 Het is nergens. 268 00:18:17,800 --> 00:18:19,000 Blijf je lang? 269 00:18:19,200 --> 00:18:20,600 Nee, niet te lang. 270 00:18:21,200 --> 00:18:22,200 Jammer. 271 00:18:26,000 --> 00:18:27,120 Ga je scheiden? 272 00:18:28,400 --> 00:18:29,320 We zullen zien. 273 00:18:30,800 --> 00:18:32,520 Mag ik bij jou slapen? 274 00:18:33,000 --> 00:18:35,920 Dat zou ik graag willen, maar kun je wel slapen? 275 00:18:36,400 --> 00:18:38,800 Benedicte, ik zei 30 seconden. 276 00:18:39,000 --> 00:18:40,280 Laat Nelly nu met rust! 277 00:18:44,680 --> 00:18:46,280 - Welterusten. - Welterusten, lieverd. 278 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 Ik zal het doen, Madeline. 279 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 Dit is indrukwekkend. 280 00:19:48,880 --> 00:19:51,320 Ik moet ze kwijtraken. Er zijn er te veel. 281 00:19:52,800 --> 00:19:54,000 Ze nemen ruimte in beslag. 282 00:19:56,800 --> 00:19:57,520 Melk of citroen? 283 00:19:57,720 --> 00:19:58,520 Geen van beide. 284 00:20:01,000 --> 00:20:02,520 Wat denk je? 285 00:20:02,600 --> 00:20:05,400 Ik wilde het een keer gebruiken en alles gewist. 286 00:20:05,600 --> 00:20:07,200 Het is gemakkelijk. Wil je zien? 287 00:20:07,400 --> 00:20:09,440 Het is een typemachine met geheugen. 288 00:20:09,720 --> 00:20:12,640 Dat is wat eng is. Een herinnering zonder herinneringen. 289 00:20:12,840 --> 00:20:14,520 Nee, ik zal je vertrouwen. 290 00:20:17,840 --> 00:20:19,880 Dit is het. Er is veel van. 291 00:20:20,080 --> 00:20:21,080 Ik zie... 292 00:20:23,920 --> 00:20:25,800 Sommige zijn getypt, sommige met de hand geschreven. 293 00:20:26,000 --> 00:20:29,200 Ik schrijf leesbaar maar ik heb dingen veranderd en toegevoegd. 294 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 Ik dicteer liever. 295 00:20:32,520 --> 00:20:35,320 Ik weet dat er nog werk aan is. 296 00:20:35,720 --> 00:20:36,800 Dingen die moeten worden gesneden. 297 00:20:37,720 --> 00:20:40,320 Ik wil jouw suggesties en jouw kritiek. 298 00:20:41,720 --> 00:20:42,640 Je zult mij niet beledigen. 299 00:20:44,640 --> 00:20:47,120 Pardon. Kun je mij vertellen wat het is... 300 00:20:48,440 --> 00:20:51,000 Voor de redactie heb ik een synopsis geschreven. 301 00:20:53,320 --> 00:20:55,920 Het zou het beste zijn als u het leest. 302 00:21:08,000 --> 00:21:10,240 De Benedenwindse Eilanden zijn in Polynesië? 303 00:21:10,920 --> 00:21:11,720 Wanneer was je daar? 304 00:21:12,120 --> 00:21:13,720 Mijn eerste post, na de oorlog. 305 00:21:14,240 --> 00:21:17,320 Daar sturen ze jonge rechters heen, en ongelukkige oudsten 306 00:21:17,640 --> 00:21:19,120 van twijfelachtige waarde. 307 00:21:19,840 --> 00:21:21,520 Een soort tropische ballingschap. 308 00:21:25,800 --> 00:21:27,920 Een ''hoogvakjurylid''... 309 00:21:28,200 --> 00:21:29,600 Het betekent niets. 310 00:21:29,800 --> 00:21:33,320 Het is het verhaal: een jonge dwaas, vol verheven idealen, 311 00:21:33,720 --> 00:21:35,520 denken dat hij de vleesgeworden gerechtigheid is, 312 00:21:35,720 --> 00:21:39,640 wordt met een parachute in een aards toestel gedropt paradijs waar het niemand iets kan schelen. 313 00:21:40,120 --> 00:21:41,720 Een soort reisverhaal. 314 00:21:42,240 --> 00:21:43,320 Een initiërende. 315 00:21:44,120 --> 00:21:46,320 In de stijl van een gewelddadige ontmaagding. 316 00:21:51,040 --> 00:21:51,640 Zullen we beginnen? 317 00:21:53,520 --> 00:21:55,240 Heeft u last van het licht? 318 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 Is er sprake van een reflectie op het scherm? 319 00:21:57,720 --> 00:21:58,520 Het gaat goed met me. 320 00:21:58,720 --> 00:22:01,920 Zodra het donker is, de lamp moet sterk genoeg zijn. 321 00:22:07,320 --> 00:22:08,120 Je mag beginnen. 322 00:22:10,040 --> 00:22:12,840 Je ziet er ineens zo leergierig uit. 323 00:22:14,320 --> 00:22:17,040 ''Ik had Frankrijk nooit verlaten.'' Periode. 324 00:22:24,840 --> 00:22:28,840 ''Een rondzwervende vader was verzuurd mijn smaak voor reizen.'' Punt. 325 00:22:29,760 --> 00:22:32,600 ''Ik heb zijn vergankelijkheid tegengegaan, de vloek van mijn moeder, 326 00:22:33,200 --> 00:22:37,320 ''door als rechter op de bank te gaan zitten'' - komma - 327 00:22:38,200 --> 00:22:41,440 ''van nature sedentair.'' 328 00:22:43,520 --> 00:22:45,440 Ze zal het krijgen. Nieuwe paragraaf. 329 00:22:46,320 --> 00:22:50,440 ''Toen ik het leerde van mijn eerste bericht,'' - komma - 330 00:22:50,840 --> 00:22:54,240 ''Ik zocht naar de naam Ururoa op een atlas, 331 00:22:54,640 --> 00:22:56,240 ''Maar hij was niet te vinden.'' 332 00:23:00,760 --> 00:23:01,840 Ik zocht naar de naam... 333 00:23:02,560 --> 00:23:03,800 Ururoa. 334 00:23:04,600 --> 00:23:08,320 U-R-U-R-O-A. 335 00:23:09,120 --> 00:23:12,320 ''Ik zocht naar de naam Ururoa op de atlas, 336 00:23:13,240 --> 00:23:14,840 ''Maar hij was niet te vinden.'' 337 00:23:17,720 --> 00:23:18,720 Ik zei dat we ons niet moesten storen. 338 00:23:18,920 --> 00:23:20,320 Het is mevrouw, meneer. 339 00:23:25,720 --> 00:23:26,920 Ja, hallo. 340 00:23:27,440 --> 00:23:28,840 Hoe is het met je? 341 00:23:29,640 --> 00:23:32,160 Het gaat goed met me. Nee, ik ben gewoon een beetje... 342 00:23:34,760 --> 00:23:37,720 Ik heb je het document gestuurd. Teken het gewoon. 343 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 Nee, ik kan het niet voor je tekenen. 344 00:23:41,240 --> 00:23:43,240 Lucie, ik heb het je verteld. 345 00:23:43,720 --> 00:23:45,040 Natuurlijk heb ik het je verteld. 346 00:23:46,520 --> 00:23:49,640 Bel Wagner. Nee, ik zal hem niet meer bellen. 347 00:23:51,840 --> 00:23:54,040 Als je moet komen, kom je. 348 00:23:57,120 --> 00:23:59,960 Ik ook. Tot ziens. 349 00:24:02,840 --> 00:24:03,760 Mijn vrouw. 350 00:24:05,040 --> 00:24:06,840 Jacqueline moet het je verteld hebben. 351 00:24:07,040 --> 00:24:08,760 We zijn gescheiden voor 20 jaar. 352 00:24:09,400 --> 00:24:12,320 Onze gedeelde zakelijke belangen sta haar toe 353 00:24:12,520 --> 00:24:13,840 om mij te blijven zeuren. 354 00:24:14,720 --> 00:24:15,840 Ze woont in Genève 355 00:24:16,040 --> 00:24:17,520 met een charmante man 356 00:24:18,440 --> 00:24:20,120 voor wie ik veel respect heb, 357 00:24:20,840 --> 00:24:23,440 en wie wist hoe hij moest kijken en luister naar haar. 358 00:24:26,240 --> 00:24:27,840 Genève is prachtig, 359 00:24:29,240 --> 00:24:30,360 met zijn banken, 360 00:24:31,440 --> 00:24:32,560 het is een ongehaast tempo. 361 00:24:35,240 --> 00:24:35,760 Zullen we doorgaan? 362 00:24:36,440 --> 00:24:38,160 Ja, waar waren we? 363 00:24:39,360 --> 00:24:42,920 ''...Ururoa op de atlas, maar het was niet te vinden.'' 364 00:24:44,640 --> 00:24:47,320 ''De overtocht met het vrachtschip 365 00:24:47,520 --> 00:24:50,120 ''duurde 45 dagen.'' Punt. 366 00:24:58,040 --> 00:24:59,840 Jacqueline zei dat je niet leeft... 367 00:25:02,640 --> 00:25:05,040 Want als je dat nodig hebt een plek om te verblijven... 368 00:25:05,560 --> 00:25:06,760 Dank je. Ik heb er een gevonden. 369 00:25:06,960 --> 00:25:07,840 Goed. 370 00:25:09,760 --> 00:25:12,960 Eigenlijk ben je jong, mooi, beschikbaar... 371 00:25:13,360 --> 00:25:15,640 Wees gerust, Ik ga er geen misbruik van maken. 372 00:25:16,840 --> 00:25:18,040 Ik zie niet hoe... 373 00:25:18,440 --> 00:25:19,520 Pardon. 374 00:25:19,720 --> 00:25:21,320 Bepaalde verlangens sterven nooit. 375 00:25:21,520 --> 00:25:23,120 Godzijdank ben ik dat ontgroeid. 376 00:25:23,920 --> 00:25:26,120 ''Ik had een eersteklas hut. 377 00:25:26,520 --> 00:25:29,440 ''Ik heb het verschil betaald met mijn eigen geld.'' Punt. 378 00:25:30,040 --> 00:25:31,360 ''Op het dek, 379 00:25:31,640 --> 00:25:34,360 ''Ik dronk vreemde cocktails 380 00:25:35,440 --> 00:25:37,360 ''gemixt door stewards uit Marseille.'' 381 00:25:39,240 --> 00:25:41,360 ''...gemengd door stewards uit Marseille.'' 382 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 Nieuwe paragraaf. 383 00:25:43,840 --> 00:25:46,560 ''Ik was 25, maar kreeg te horen dat ik er amper twintig uitzag.'' 384 00:26:11,360 --> 00:26:12,360 Kom hier. 385 00:26:13,560 --> 00:26:14,160 Wat is er gebeurd? 386 00:26:14,360 --> 00:26:15,640 Ze slikte water. 387 00:26:16,160 --> 00:26:17,240 Is de baby van streek? 388 00:26:17,440 --> 00:26:19,560 Waarom moet je je zus plagen? 389 00:26:19,960 --> 00:26:21,160 Zij is de pijn! 390 00:26:21,440 --> 00:26:22,920 Kun je haar niet met rust laten? 391 00:26:23,440 --> 00:26:24,840 Ze klampt zich aan mij vast! 392 00:26:25,040 --> 00:26:27,320 Nee, ik wilde gewoon om met Sandrine te spelen. 393 00:26:35,160 --> 00:26:36,240 Je zwemt niet? 394 00:26:36,440 --> 00:26:38,640 Mijn drie ronden hebben me uitgeput. 395 00:26:38,840 --> 00:26:40,840 En een man bleef me lastig vallen. 396 00:26:41,200 --> 00:26:42,720 Kijk. Het is Christophe! 397 00:26:49,040 --> 00:26:50,320 Wanneer ben je teruggekomen? 398 00:26:51,440 --> 00:26:52,320 Drie weken geleden. 399 00:26:52,520 --> 00:26:55,120 Dit is Marianne. Nelly. 400 00:26:56,040 --> 00:26:57,320 We hebben elkaar ontmoet in Lissabon. 401 00:26:57,520 --> 00:26:58,840 Ik heb veel over je gehoord. 402 00:26:59,840 --> 00:27:01,160 Verblijft u in Parijs? 403 00:27:01,760 --> 00:27:02,360 Hoe zit het met werk? 404 00:27:02,760 --> 00:27:04,640 Ik ben weer in de Bibliotheek . 405 00:27:05,040 --> 00:27:07,640 Ik ga zwemmen. Doei. 406 00:27:11,440 --> 00:27:12,560 Hoe lang is het geleden? 407 00:27:12,760 --> 00:27:13,840 Sinds we elkaar gezien hebben? 408 00:27:14,560 --> 00:27:15,640 Vier jaar. 409 00:27:17,440 --> 00:27:18,960 Kom je eten? 410 00:27:19,160 --> 00:27:20,560 Dat is 6, 7, 8, 9. 411 00:27:23,480 --> 00:27:24,760 Ik heb Jerome gebeld. 412 00:27:40,840 --> 00:27:42,160 Als je nog iets wilt... 413 00:27:42,360 --> 00:27:43,040 Ik bel. 414 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Jij hebt de sleutel. 415 00:28:30,360 --> 00:28:31,360 Ja, mama. 416 00:28:32,360 --> 00:28:33,640 Jacqueline heeft het je verteld? 417 00:28:35,160 --> 00:28:36,560 Ik ging bellen. 418 00:28:38,560 --> 00:28:40,640 Ik heb een studio onderverhuurd. Het is niet slecht. 419 00:28:45,640 --> 00:28:47,040 Zo is het. 420 00:28:49,880 --> 00:28:52,160 Het is een tijdje geleden, maar ik heb het nooit vermeld. 421 00:28:54,280 --> 00:28:56,280 Als je het niet begrijpt, Ik zal het niet uitleggen. 422 00:28:58,360 --> 00:28:59,680 Vertel het hem dan. 423 00:29:00,680 --> 00:29:01,880 Oké. 424 00:29:02,960 --> 00:29:04,080 Wanneer je maar wilt. 425 00:29:05,080 --> 00:29:06,360 We praten snel. 426 00:29:28,760 --> 00:29:32,360 ''De fans waren kapot, dat was het ondraaglijk warm in de rechtszaal. 427 00:29:32,560 --> 00:29:34,360 ''Johnny, de gerechtsdeurwaarder, ondervraagd 428 00:29:34,560 --> 00:29:36,360 ''de getuigen in de Maori.'' 429 00:29:36,560 --> 00:29:37,160 Periode. 430 00:29:38,080 --> 00:29:41,360 ''Machteloos, Ik presideerde deze mensen 431 00:29:41,560 --> 00:29:44,560 ''wiens constante glimlach bleef maar zeggen'' - komma - 432 00:29:45,160 --> 00:29:47,560 ''dat ik niet gewenst was.'' Punt. 433 00:29:48,560 --> 00:29:49,360 Oké? 434 00:29:49,560 --> 00:29:50,680 Ik kom. 435 00:29:52,360 --> 00:29:54,360 Ik denk dat het redelijk leesbaar is. 436 00:29:54,680 --> 00:29:56,080 Op welke pagina bevinden we ons? 437 00:29:56,680 --> 00:29:57,560 82. 438 00:29:57,760 --> 00:30:00,280 Mijn redacteur vroeg naar het begin. 439 00:30:00,480 --> 00:30:01,960 Zou je het erg vinden om te gaan? 440 00:30:03,880 --> 00:30:07,160 Ik geef je een sleutel. Je kunt komen wanneer je wilt. 441 00:30:10,680 --> 00:30:11,680 Heb je een kijkje genomen? 442 00:30:12,280 --> 00:30:13,560 Alle boeken... 443 00:30:13,760 --> 00:30:15,440 Voor de gemeentelijke bibliotheken. 444 00:30:16,560 --> 00:30:18,560 Ik zal ze moeten catalogiseren. 445 00:30:18,840 --> 00:30:20,680 Sommige moeten worden geïndexeerd. 446 00:30:20,880 --> 00:30:22,160 Dan ga ik ze inpakken. 447 00:30:23,280 --> 00:30:26,360 Je hebt eerste edities, en zeldzame boeken. 448 00:30:26,560 --> 00:30:29,560 Kun jij ook verzorgen van de catalogus? 449 00:30:29,760 --> 00:30:32,680 Ja, maar zou je dat willen? om ze te verkopen? 450 00:30:34,160 --> 00:30:36,280 Ik ken een aantal boekwinkels. 451 00:30:36,560 --> 00:30:38,400 Ze zouden erg geïnteresseerd zijn. 452 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Waarom niet? 453 00:30:40,800 --> 00:30:42,400 Je bewaart niets? 454 00:30:45,600 --> 00:30:48,840 Je bereikt een leeftijd waarop je kunt lezen steeds dezelfde paar boeken. 455 00:30:49,760 --> 00:30:51,280 Kun jij het snel? 456 00:30:51,480 --> 00:30:53,560 Het zal een paar weken duren. Tot ziens, Nelly. 457 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Wanneer moet ik beginnen? 458 00:30:57,360 --> 00:30:58,560 Wanneer je maar wilt. 459 00:30:59,680 --> 00:31:01,560 Als je haast hebt, dan morgen. 460 00:31:01,760 --> 00:31:03,480 Goed. Ik zie je morgen. 461 00:31:10,800 --> 00:31:12,280 Hij lijkt een fijne jongen. 462 00:31:12,480 --> 00:31:13,600 Bedankt. 463 00:31:14,400 --> 00:31:15,680 Ken je hem al lang? 464 00:31:17,080 --> 00:31:18,080 Is hij een vriend? 465 00:31:19,160 --> 00:31:19,760 Dichtbij? 466 00:31:21,560 --> 00:31:22,560 Vrij dichtbij. 467 00:31:24,160 --> 00:31:25,480 Dat is alles wat ze zal zeggen! 468 00:31:26,680 --> 00:31:27,960 Wat kan ik... 469 00:31:28,280 --> 00:31:30,160 Je kunt over jezelf praten. 470 00:31:30,560 --> 00:31:31,880 Maar dat doe ik wel. 471 00:31:32,680 --> 00:31:33,560 Dat is waar. 472 00:31:33,880 --> 00:31:35,560 Dat zijn ze nauwelijks extravagante bekentenissen. 473 00:31:35,760 --> 00:31:37,080 Heb je het gelezen? 474 00:31:37,400 --> 00:31:38,680 Wat denk je? 475 00:31:39,480 --> 00:31:40,600 Het is levendig, nietwaar? 476 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Ja wat? 477 00:31:45,080 --> 00:31:47,800 Ik vind het een beetje repetitief. 478 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Nee, het is heel anders. 479 00:31:50,080 --> 00:31:53,160 Wij kennen de sfeer in de rechtszaal. Ik zou het afsnijden. 480 00:31:54,880 --> 00:31:55,960 Wat knippen? 481 00:31:57,480 --> 00:31:58,480 Dit allemaal. 482 00:31:59,680 --> 00:32:01,560 Het zou beknopter zijn. 483 00:32:02,080 --> 00:32:02,760 Dat zou het zeker zijn. 484 00:32:03,480 --> 00:32:05,160 Ik vind het nogal hartig. 485 00:32:05,360 --> 00:32:07,680 Ik heb uren aan die paragraaf besteed. 486 00:32:07,880 --> 00:32:09,000 Vind je het niet grappig? 487 00:32:12,080 --> 00:32:13,800 Gaat het om de inhoud of om de stijl 488 00:32:14,000 --> 00:32:14,880 stoor je? 489 00:32:16,000 --> 00:32:16,600 Beide. 490 00:32:17,400 --> 00:32:18,880 Je bent tenminste eerlijk. 491 00:32:19,080 --> 00:32:24,480 Maar hoe valt het jou op? Is het zelfvoldaan? Gedateerd? Beide weer. 492 00:32:27,360 --> 00:32:28,560 En je beschrijving 493 00:32:28,760 --> 00:32:29,680 van de inboorlingen is... 494 00:32:29,880 --> 00:32:31,280 Kolonialistisch? Zeg het. 495 00:32:31,760 --> 00:32:33,560 Ja, misschien. 496 00:32:34,080 --> 00:32:36,080 ''Hun onschuld en sluwheid...'' 497 00:32:36,280 --> 00:32:38,360 Het zijn stomme clichés. 498 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 Soms kom je vast te zitten. 499 00:32:40,880 --> 00:32:42,800 Wordt het nu niet te droog? 500 00:32:44,680 --> 00:32:45,600 Oké. Snijd het. 501 00:32:46,000 --> 00:32:47,400 Maar haal het hier op. 502 00:32:58,680 --> 00:33:00,560 Pardon. Ik was het vergeten. 503 00:33:06,560 --> 00:33:07,960 Goedenavond, Pierre. 504 00:33:11,080 --> 00:33:11,600 Goedenavond, mevrouw. 505 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Ik onderbreek je. 506 00:33:15,080 --> 00:33:17,000 Nee, kom deze kant op. 507 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 Je zult niet naar ze kijken 508 00:33:41,080 --> 00:33:44,000 maar ze bestaan. Het is mijn recht om hier te komen. 509 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 Je komt omdat ik je dat toeliet. 510 00:33:46,280 --> 00:33:47,480 Je maakt me kwaad! 511 00:33:47,680 --> 00:33:49,480 Pierre, raak niet boos. 512 00:33:49,680 --> 00:33:51,880 Alles wat ik zeg maakt je boos. 513 00:33:52,080 --> 00:33:53,600 Kijk eens naar deze papieren. 514 00:33:53,680 --> 00:33:55,200 Probeer het te begrijpen... 515 00:34:03,200 --> 00:34:05,080 Tot ziens, mevrouw. 516 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 Dank je, Pierre. 517 00:34:25,000 --> 00:34:25,880 Oké? 518 00:34:26,400 --> 00:34:28,800 Ben je blij Je hebt mijn tekst afgeslacht? 519 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Je draait mijn boekdeel om in een brochure. 520 00:34:33,600 --> 00:34:36,320 Ik dacht dat je tegen kritiek kon. Je wilde het. 521 00:34:38,080 --> 00:34:40,680 Onder jouw schijnbare flexibiliteit 522 00:34:41,000 --> 00:34:42,800 schuilt een angstaanjagende censor. 523 00:34:43,880 --> 00:34:46,880 Kan uw puriteinse strengheid in feite 524 00:34:47,200 --> 00:34:48,600 grens aan intolerantie? 525 00:34:49,880 --> 00:34:50,800 Je merkte het. 526 00:34:51,800 --> 00:34:53,680 Voor mij het is een teken van interesse. 527 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 Dit is voor Vincent Granec. 528 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 Van wie is het? 529 00:35:17,800 --> 00:35:18,680 Pierre Arnaud. 530 00:35:19,080 --> 00:35:20,280 O ja. Kom binnen. 531 00:35:20,480 --> 00:35:22,400 - Ik val je lastig. - Helemaal niet. Koffie? 532 00:35:22,600 --> 00:35:23,200 Nee, dank je. 533 00:35:23,400 --> 00:35:24,480 Deze kant op. 534 00:35:27,120 --> 00:35:28,200 Ik had de hoop verloren. 535 00:35:29,400 --> 00:35:30,520 Ga zitten. 536 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 Ik dacht dat hij het had opgegeven. 537 00:35:40,320 --> 00:35:41,320 Ik ga het nu niet lezen. 538 00:35:42,800 --> 00:35:45,000 Ik heb gehoord dat dit jouw schuld is. Bedankt. 539 00:35:51,400 --> 00:35:52,880 Ik zie hem zo. 540 00:35:54,880 --> 00:35:55,800 Is het goed? 541 00:35:56,800 --> 00:35:59,200 Ik heb niet veel afstand, maar ik vind het leuk. 542 00:36:00,720 --> 00:36:02,720 Een vreemde man, met twee levens. 543 00:36:02,920 --> 00:36:04,520 Eerst gewijd aan de wet 544 00:36:04,720 --> 00:36:05,520 dan naar zaken. 545 00:36:06,720 --> 00:36:08,320 En wanneer zal ik... 546 00:36:08,800 --> 00:36:10,720 We kunnen binnen een maand klaar zijn, maar... 547 00:36:11,400 --> 00:36:12,520 Hij heeft geen haast. 548 00:36:14,600 --> 00:36:18,000 Het is jouw bedrijf... Hij is blij met je. 549 00:36:19,080 --> 00:36:21,080 Ja. Ik ook. 550 00:36:25,080 --> 00:36:28,800 Voel je niet gehaast, maar het staat gepland voor maart. 551 00:36:29,120 --> 00:36:31,320 Dit is de eerste van de serie. 552 00:36:33,120 --> 00:36:34,120 Bewaar het. 553 00:36:36,520 --> 00:36:38,000 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 554 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Ik betwijfel het. 555 00:36:42,600 --> 00:36:43,520 Gewoon een gevoel. 556 00:36:45,640 --> 00:36:46,840 Zet haar aan. 557 00:36:47,440 --> 00:36:48,840 Hallo hoe is het? 558 00:36:50,200 --> 00:36:51,480 Ja, ik zag het. 559 00:36:52,480 --> 00:36:54,200 Dat klinkt goed. 560 00:36:55,080 --> 00:36:56,600 Mag ik je nummer? 561 00:37:22,680 --> 00:37:25,400 Sorry, dat is te veel voor mij. 562 00:37:48,840 --> 00:37:50,440 Nelly, kom hier. 563 00:37:50,640 --> 00:37:52,040 Laat me je voorstellen. 564 00:37:52,440 --> 00:37:54,240 Mijn dochter Isabelle, haar echtgenoot. 565 00:37:54,440 --> 00:37:57,600 Nelly, mijn geduldige helper in mijn literaire inspanningen. 566 00:37:59,600 --> 00:38:00,800 Heb je Granec gezien? 567 00:38:01,200 --> 00:38:04,000 Je zult zien, ik ben beknopter. Ik heb mijn lesje geleerd. 568 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Ik heb nog enkele correcties. 569 00:38:05,720 --> 00:38:06,400 Ik laat je werken. 570 00:38:06,720 --> 00:38:08,920 Ik ben verbijsterd. Dit is een hele stap. 571 00:38:10,400 --> 00:38:11,120 Is deze man... 572 00:38:13,520 --> 00:38:15,320 Ben je alles aan het liquideren? 573 00:38:16,720 --> 00:38:18,320 Het is pijnlijk, maar noodzakelijk. 574 00:38:18,920 --> 00:38:22,240 Ze zijn verschrikkelijk geworden psychologische last. 575 00:38:22,640 --> 00:38:23,240 Begrijp je? 576 00:38:23,640 --> 00:38:24,840 Jij ook, Jean-Marc? 577 00:38:25,840 --> 00:38:27,040 Maar de Colmar-bijbel... 578 00:38:27,720 --> 00:38:28,600 ga je het houden? 579 00:38:28,800 --> 00:38:31,400 Ik weet het niet. Ik betwijfel het. Het hangt af van de prijs. 580 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 En op de markt. 581 00:38:34,000 --> 00:38:35,200 Hoe gaat het, Madeline? 582 00:38:35,600 --> 00:38:36,720 Goed, mevrouw. 583 00:38:36,920 --> 00:38:38,120 Wil je een whisky? 584 00:38:38,320 --> 00:38:39,800 Ik moet even langs de kliniek. 585 00:38:40,000 --> 00:38:41,120 We kunnen beter... 586 00:38:41,320 --> 00:38:45,000 Ik vergat het. Ik heb iets voor je zoon. Het ligt in mijn kamer. 587 00:38:47,120 --> 00:38:48,840 Ik heb hem nog nooit zo opgewonden gezien. 588 00:38:55,240 --> 00:38:56,040 Vooruitgang boeken? 589 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Wij zijn. 590 00:38:59,920 --> 00:39:03,920 Hij wil dit al tijden doen. Het is een oude frustratie. 591 00:39:04,320 --> 00:39:05,600 Het is nooit te laat! 592 00:39:05,920 --> 00:39:07,200 Vervolgens heeft hij publiek nodig. 593 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 Waarom niet? Deze boeken verkopen wel. 594 00:39:10,320 --> 00:39:11,600 En het houdt hem bezig. 595 00:39:14,520 --> 00:39:17,240 Je ziet hem elke dag. Wordt hij snel moe? 596 00:39:21,320 --> 00:39:23,720 Neemt hij zijn medicijnen? elke dag? 597 00:39:24,040 --> 00:39:25,440 Ik weet het niet. 598 00:39:25,720 --> 00:39:28,240 Misschien heeft hij het je niet verteld, maar vorig jaar had hij... 599 00:39:28,440 --> 00:39:30,120 Hartproblemen. Niets ernstigs. 600 00:39:30,320 --> 00:39:32,840 Niet veel pillen, maar hij mag het niet vergeten. 601 00:39:33,920 --> 00:39:35,200 Hij lijkt mij prima. 602 00:39:40,000 --> 00:39:42,200 Een geïllustreerde geschiedenis van Frankrijk. 603 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Je moet het onthouden. 604 00:39:43,600 --> 00:39:46,320 Het is chauvinisme met mooie plaatjes. 605 00:39:48,040 --> 00:39:49,920 Wij laten u aan uw werk over. 606 00:39:50,120 --> 00:39:51,520 Oké, kinderen. 607 00:39:51,720 --> 00:39:53,320 Tot ziens... Nelly. 608 00:39:55,440 --> 00:39:57,040 Kom een ​​keertje eten. 609 00:39:57,240 --> 00:39:58,040 Natuurlijk. 610 00:39:58,240 --> 00:39:59,840 Bel ons. Ik reken op je. 611 00:40:07,240 --> 00:40:10,320 Hoe vreemd. Mijn dochter is nu bij mijn boeken gevoegd. 612 00:40:10,800 --> 00:40:12,600 Ze heeft altijd een voorkeur voor tijdschriften. 613 00:40:12,920 --> 00:40:14,400 Je provoceert haar, nietwaar? 614 00:40:14,720 --> 00:40:16,840 Ik bederf haar erfenis. 615 00:40:18,240 --> 00:40:19,320 Hoe heb je haar gevonden? 616 00:40:19,720 --> 00:40:20,640 Ze is mooi. 617 00:40:21,840 --> 00:40:23,320 Ze sporten veel. 618 00:40:23,520 --> 00:40:25,440 Weet je, tennis, varen... 619 00:40:26,120 --> 00:40:27,640 Een zomerhuis aan de Atlantische kust. 620 00:40:27,920 --> 00:40:28,720 Ga je daarheen? 621 00:40:28,920 --> 00:40:32,040 Ik zie ze niet vaak. Dit was hun herfstbezoek. 622 00:40:33,720 --> 00:40:34,640 En uw zoon? 623 00:40:35,360 --> 00:40:36,240 Nooit. 624 00:40:36,560 --> 00:40:39,960 Hij woont in Seattle, heeft twee kinderen en werkt voor Microsoft. 625 00:40:40,160 --> 00:40:42,200 Ik ga. Zo lang. 626 00:40:44,120 --> 00:40:47,000 Morgen neem ik een stationwagon mee voor de kratten. 627 00:40:47,240 --> 00:40:48,040 Perfect. 628 00:40:48,440 --> 00:40:49,440 Is 8 te vroeg? 629 00:40:49,640 --> 00:40:51,440 Nee, het is prima. Tot dan. 630 00:40:55,120 --> 00:40:56,240 Wat zei ik? 631 00:40:56,640 --> 00:40:57,240 Jouw zoon. 632 00:40:58,640 --> 00:41:01,640 Het tegenovergestelde van Isabelle. Hij is onbuigzaam. 633 00:41:01,920 --> 00:41:03,520 Wij zijn het over niets eens. 634 00:41:03,920 --> 00:41:04,920 Wij kunnen niet praten. 635 00:41:06,240 --> 00:41:07,360 Wij negeren elkaar. 636 00:41:08,640 --> 00:41:09,240 Ze zijn dichterbij 637 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 naar hun moeder. 638 00:41:12,560 --> 00:41:13,800 Hoe is het met haar afgelopen? 639 00:41:14,520 --> 00:41:16,120 Je bent nieuwsgierig vandaag. 640 00:41:17,440 --> 00:41:18,840 Zij is degene die mij heeft verlaten. 641 00:41:19,920 --> 00:41:21,240 Je kunt het begrijpen... 642 00:41:22,320 --> 00:41:25,840 Lucie en ik hadden dat ooit heel leuk samen, dan op een dag 643 00:41:26,440 --> 00:41:27,840 Ik werd een monster. 644 00:41:28,520 --> 00:41:31,920 Ik moet in een acuut stadium zijn geweest van mijn gewone vrouwenhaat. 645 00:41:33,520 --> 00:41:34,840 Ik boek vooruitgang. 646 00:41:35,720 --> 00:41:36,640 Goed voor jou. 647 00:41:37,040 --> 00:41:39,640 Gezien mijn trackrecord, het is een kwestie van overleven. 648 00:41:46,040 --> 00:41:47,640 Hallo, Vincentius. 649 00:41:47,800 --> 00:41:48,840 Het is Granec. 650 00:41:52,120 --> 00:41:53,040 Echt? 651 00:41:54,840 --> 00:41:56,440 Bedankt. Dat is bemoedigend. 652 00:41:58,440 --> 00:42:00,520 Het is dankzij... 653 00:42:04,120 --> 00:42:05,120 Ja, ze is hier. 654 00:42:06,040 --> 00:42:07,840 Oké, ik zal haar aandoen. 655 00:42:19,440 --> 00:42:21,040 Nee, niets bijzonders. 656 00:42:23,440 --> 00:42:24,520 Ja, oké. 657 00:42:25,120 --> 00:42:26,040 Hoe laat? 658 00:42:28,840 --> 00:42:29,920 Ik zie je later. 659 00:42:34,120 --> 00:42:35,240 Hij nodigde mij uit voor een etentje. 660 00:42:35,440 --> 00:42:36,960 Ja, ik begreep het. 661 00:42:37,840 --> 00:42:39,040 Heb je lang gesproken? 662 00:42:41,960 --> 00:42:42,960 Hij is een snelle beweger. 663 00:42:43,760 --> 00:42:44,560 Maar dat is goed. 664 00:42:45,360 --> 00:42:46,640 Had ik moeten weigeren? 665 00:42:49,760 --> 00:42:50,640 Waarom? 666 00:42:52,920 --> 00:42:54,440 Ik vond het echt leuk. 667 00:42:55,040 --> 00:42:58,440 De paradoxen van een wereld dat is pas onlangs verdwenen. 668 00:42:59,320 --> 00:43:00,240 En het is grappig. 669 00:43:02,320 --> 00:43:03,640 Wist je dat het is zijn tweede boek? 670 00:43:05,560 --> 00:43:06,640 Heeft hij het je niet verteld? 671 00:43:08,240 --> 00:43:10,840 Een pamflet over internationaal recht. Heel grappig. 672 00:43:11,160 --> 00:43:13,440 Vertaald in 7 talen. Zeer goed verkocht. 673 00:43:24,160 --> 00:43:27,720 Ik was van plan een paar dagen te wachten, maar ik moest met hem praten, dus... 674 00:43:28,120 --> 00:43:30,120 Dus ik... Hij moet... 675 00:43:30,840 --> 00:43:31,720 Verrast. 676 00:43:33,120 --> 00:43:34,040 Ik ook. 677 00:43:34,120 --> 00:43:34,720 Ik ook. 678 00:43:35,720 --> 00:43:37,560 Ik wist het niet als je zou willen komen. 679 00:43:38,640 --> 00:43:40,040 Ja, dat wilde ik. 680 00:43:40,840 --> 00:43:42,360 Ik voelde dat je dat deed. 681 00:43:43,760 --> 00:43:44,640 Dus... 682 00:43:45,560 --> 00:43:47,560 Wij willen altijd geloven het is wederzijds. 683 00:43:48,840 --> 00:43:50,240 Denk niet Ik doe dit vaak. 684 00:43:51,040 --> 00:43:52,440 Het zou niet uitmaken. 685 00:43:53,480 --> 00:43:54,360 Ja, dat zou het zijn. 686 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 Jouw jas. 687 00:43:58,920 --> 00:43:59,920 Het zijn zenuwen. 688 00:44:02,640 --> 00:44:05,040 Het is vreemd... Ik weet zeker dat ik je eerder heb gezien. 689 00:44:06,640 --> 00:44:09,240 Misschien hebben we elkaar ontmoet bij een uitgeverij. 690 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 Niets van dat alles. Ik zou het me herinnerd hebben. 691 00:44:14,160 --> 00:44:15,240 Waar woon je? 692 00:44:16,040 --> 00:44:17,040 Net boven mijn kantoor. 693 00:44:17,360 --> 00:44:19,440 Bedankt dat je me terugbelt! 694 00:44:19,640 --> 00:44:21,160 Dat zou je moeten doen. 695 00:44:21,360 --> 00:44:22,360 Nee, dat was jij. 696 00:44:22,560 --> 00:44:24,280 Dan is er sprake van een misverstand. 697 00:44:24,480 --> 00:44:26,560 Misschien. Wil je bellen? 698 00:44:27,080 --> 00:44:27,960 Beloof je dat? 699 00:44:36,120 --> 00:44:37,240 Kom je hier vaak? 700 00:44:37,760 --> 00:44:39,440 Het is dichtbij. Goed, nietwaar? 701 00:44:39,640 --> 00:44:40,160 Erg. 702 00:44:40,360 --> 00:44:41,440 Laten we er nog een nemen. 703 00:44:42,040 --> 00:44:43,240 Een halve fles, alstublieft. 704 00:44:47,640 --> 00:44:48,760 In een bakkerij. 705 00:44:55,080 --> 00:44:57,480 Je zag mij in een bakkerij, in de buurt van uw kantoor. 706 00:44:57,680 --> 00:44:58,480 Ik verkocht brood. 707 00:45:07,360 --> 00:45:08,560 Je woont dus alleen... 708 00:45:24,960 --> 00:45:26,160 Ik zie je heel snel. 709 00:45:41,640 --> 00:45:44,640 Ik heb hem maar een paar keer ontmoet, maar hij lijkt verleidelijk, 710 00:45:44,840 --> 00:45:45,960 gedurfd... 711 00:45:46,960 --> 00:45:48,240 Wat heb je daarna gedaan? 712 00:45:49,360 --> 00:45:50,360 Hij bracht mij naar huis. 713 00:45:50,760 --> 00:45:52,360 En jij bracht de nacht door samen. 714 00:46:00,760 --> 00:46:01,880 Het was leuk. 715 00:46:02,760 --> 00:46:04,080 Erg leuk. 716 00:46:05,280 --> 00:46:07,160 Ik vraag niet om details. 717 00:46:07,360 --> 00:46:10,160 Het spijt me heel erg, maar ik zal niet toegeven aan jaloezie. 718 00:46:11,760 --> 00:46:12,960 Laten we een beetje werken... 719 00:46:13,160 --> 00:46:15,160 Voor hem de perfecte minnaar. 720 00:46:16,960 --> 00:46:17,960 Waar waren wij? 721 00:46:18,160 --> 00:46:20,840 De winkelier heeft je zijn dochter aangeboden 722 00:46:21,240 --> 00:46:24,040 ''Om mij af te leiden van zijn proces.'' 723 00:46:24,960 --> 00:46:26,360 Heb je geaccepteerd? 724 00:46:26,680 --> 00:46:28,760 Wees geduldig. Ze raakten snel geïrriteerd. 725 00:46:28,960 --> 00:46:30,280 Ik leg het hier allemaal uit. 726 00:46:30,560 --> 00:46:31,560 Waar is mijn bril? 727 00:46:32,280 --> 00:46:33,360 Op de tafel achter je. 728 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 Gaat het? 729 00:46:40,960 --> 00:46:42,680 Niet echt. Pardon. 730 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 Mag ik? 731 00:46:50,440 --> 00:46:52,240 Waar doet het pijn? Hier? 732 00:46:52,960 --> 00:46:54,160 Nee, hogerop. 733 00:46:58,680 --> 00:46:59,360 Hier? 734 00:46:59,560 --> 00:47:00,360 Naar rechts. 735 00:47:02,680 --> 00:47:03,360 Hier. 736 00:47:05,560 --> 00:47:06,880 Wil je een massage? 737 00:47:07,360 --> 00:47:08,160 Weet jij hoe? 738 00:47:08,880 --> 00:47:10,080 Er is mij verteld dat het goed met mij gaat. 739 00:47:11,960 --> 00:47:14,400 Trek je shirt en jasje uit 740 00:47:15,280 --> 00:47:16,800 en ga liggen. 741 00:47:28,160 --> 00:47:29,160 Heeft u geen osteopaat? 742 00:47:29,880 --> 00:47:31,880 Hij stierf drie maanden geleden. 743 00:47:34,480 --> 00:47:37,080 Ik heb een acupuncturist gevonden, maar hij is op vakantie. 744 00:47:58,760 --> 00:47:59,760 Het komt hier vandaan. 745 00:48:02,080 --> 00:48:03,280 Dit gaat pijn doen. 746 00:48:27,880 --> 00:48:29,480 Laat haar proeven. 747 00:48:44,480 --> 00:48:45,880 Het is ouder dan jij. 748 00:48:46,080 --> 00:48:47,480 Het is een 1961. 749 00:49:02,760 --> 00:49:05,880 Er zijn meer obers dan klanten hier. 750 00:49:06,560 --> 00:49:08,080 Dat verklaart de prijzen. 751 00:49:08,480 --> 00:49:11,160 Je hebt mijn leven gered, dus dat sloot MacDonald's uit. 752 00:49:17,200 --> 00:49:18,400 Je hebt tegen mij gelogen. 753 00:49:21,200 --> 00:49:23,200 Over overnachten met Vincentius. 754 00:49:25,280 --> 00:49:26,080 Echt? 755 00:49:27,400 --> 00:49:29,360 Als je dat had gedaan, Dat zou je niet gezegd hebben. 756 00:49:30,280 --> 00:49:31,680 Jij bent degene die dat zei. 757 00:49:32,160 --> 00:49:33,680 Je leek onvermurwbaar, dus... 758 00:49:34,360 --> 00:49:35,480 Nou, ik had het mis. 759 00:49:36,480 --> 00:49:38,880 Doe wat je wilt met jongens van jouw leeftijd. 760 00:49:40,480 --> 00:49:42,480 Hij en ik dienen verschillende doeleinden. 761 00:49:45,200 --> 00:49:47,080 Ik heb geen reden om tegen je te liegen. 762 00:49:48,000 --> 00:49:49,080 En geen wens daartoe. 763 00:49:50,480 --> 00:49:51,480 Ik voel me vrij bij jou. 764 00:49:52,680 --> 00:49:54,000 Wees voorzichtig. 765 00:49:55,400 --> 00:49:57,200 Ik weet dat je geen heilige bent. 766 00:49:58,200 --> 00:50:01,000 Maar ik had het nooit gedacht iemand zoals jij ontmoeten. 767 00:50:02,280 --> 00:50:03,560 Het is verder gegaan dan alleen het werk. 768 00:50:04,480 --> 00:50:05,760 Je maakt nu deel uit van mijn leven. 769 00:50:06,680 --> 00:50:07,760 Stop ermee... 770 00:50:16,000 --> 00:50:17,280 We praten later. 771 00:50:19,200 --> 00:50:21,800 Hij is een bankier. De verbinding Parijs-Taiwan. 772 00:50:22,000 --> 00:50:23,680 Toch een harde Europeaan. 773 00:50:28,280 --> 00:50:31,280 Het is vreemd. Voor mij, Jij bent die jonge, naïeve rechter. 774 00:50:31,800 --> 00:50:33,600 Ik kan je niet zien als zakenman. 775 00:50:34,120 --> 00:50:35,760 Je bent geïntrigeerd. 776 00:50:36,480 --> 00:50:37,360 Maar ik was er één. 777 00:50:38,560 --> 00:50:40,280 Ze zeggen dat je angstaanjagend was. 778 00:50:41,080 --> 00:50:44,080 Angstaanjagend? Niet meer dan enig ander. Ook niet minder. 779 00:50:45,800 --> 00:50:47,200 Maar je verdiende geld. 780 00:50:47,760 --> 00:50:48,840 Veel? 781 00:50:50,440 --> 00:50:51,640 Je hebt er geen spijt van. 782 00:50:52,560 --> 00:50:53,640 Helemaal niet. 783 00:50:55,760 --> 00:50:56,760 Vind je het erg dat ik het vraag? 784 00:50:58,960 --> 00:51:02,560 Eenmaal terug in Frankrijk, Ik kreeg de ene opdracht en daarna nog een. 785 00:51:02,960 --> 00:51:04,760 Maar het leek niet meer echt. 786 00:51:05,560 --> 00:51:08,760 Toen besefte ik het hoe volkomen onbelangrijk ik was. 787 00:51:10,560 --> 00:51:11,240 In eerste instantie, 788 00:51:11,440 --> 00:51:12,840 zakendoen was een ontsnapping, 789 00:51:13,040 --> 00:51:14,440 Toen werd het een spel. 790 00:51:14,960 --> 00:51:16,440 Was je toen getrouwd? 791 00:51:17,480 --> 00:51:18,480 Lucie was er niet tegen. 792 00:51:19,600 --> 00:51:21,400 Ze zag dat ik erin werd gezogen. 793 00:51:21,880 --> 00:51:24,200 Niet om Lucie te bekritiseren, 794 00:51:24,480 --> 00:51:27,480 maar dat vond ze niet erg de materiële voordelen. 795 00:51:28,880 --> 00:51:31,200 Ik vond het vooral leuk dat het een spel was, 796 00:51:32,480 --> 00:51:33,920 ook al kan het lelijk worden. 797 00:51:34,320 --> 00:51:36,600 We gedroegen ons echt als kannibalen. 798 00:51:38,120 --> 00:51:41,360 Het had zijn poëzie, maar dat is het niet laat je een beter mens achter. 799 00:51:54,200 --> 00:51:57,600 Jouw aanwezigheid hier heeft weinig effect op de gemiddelde leeftijd. 800 00:52:06,920 --> 00:52:09,520 Ons duo lijkt hen te fascineren. 801 00:52:09,720 --> 00:52:10,800 Ze vervelen zich. 802 00:52:11,520 --> 00:52:13,000 Ze moeten denken... 803 00:52:13,200 --> 00:52:14,120 Raad eens. 804 00:52:15,600 --> 00:52:17,480 Dat ik een soort hoer ben. 805 00:52:17,800 --> 00:52:22,280 Of beter gezegd: een prachtige, moedige vakman. 806 00:52:49,600 --> 00:52:50,680 Je hebt gewacht? 807 00:52:51,480 --> 00:52:52,680 Ik kon geen taxi vinden. 808 00:52:52,800 --> 00:52:53,680 Je bent doorweekt. 809 00:52:53,880 --> 00:52:56,200 Ik hou van de regen, maar ik ben een beetje aangeschoten. 810 00:52:56,600 --> 00:52:59,200 Ik heb met Arnaud gegeten. We dronken Sauternes. 811 00:53:00,080 --> 00:53:01,880 Je zou niet gebeld hebben anders? 812 00:53:02,920 --> 00:53:04,800 Misschien niet zo snel. 813 00:53:05,320 --> 00:53:07,120 Ik kon niet in slaap vallen. 814 00:53:07,320 --> 00:53:08,600 - Je leeft... - Hier. 815 00:53:09,520 --> 00:53:11,920 Ik dacht twee keer na. Misschien was je niet de enige. 816 00:53:12,120 --> 00:53:13,320 Dat risico is er altijd. 817 00:53:13,520 --> 00:53:14,400 Ik heb geluk gehad. 818 00:53:14,720 --> 00:53:15,720 Welk jaar was het? 819 00:53:15,800 --> 00:53:17,520 1961. Chateau Yquem. 820 00:55:06,120 --> 00:55:07,600 Ik dacht aan iemand. 821 00:55:07,800 --> 00:55:10,120 Hij werkt in fotocompositie. 822 00:55:12,200 --> 00:55:13,520 Ik zal hem bellen. 823 00:55:15,000 --> 00:55:16,920 Arnauds boek zal niet eeuwig duren. 824 00:55:18,200 --> 00:55:19,320 Ik weet. 825 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Groetjes. 826 00:55:32,800 --> 00:55:33,880 Ik bel je. 827 00:55:57,440 --> 00:55:58,240 Waar gaat dat heen? 828 00:55:58,440 --> 00:56:00,240 Besanon. Gewoon geschiedenisboeken. 829 00:56:00,440 --> 00:56:01,640 Morgen doen we de buitenwijken. 830 00:56:03,320 --> 00:56:05,040 Wat denk je? Is het oké? 831 00:56:05,520 --> 00:56:06,320 Niets te snijden? 832 00:56:06,520 --> 00:56:08,200 Nee, niets. Integendeel. 833 00:56:08,600 --> 00:56:10,200 Het is anders. Ernstiger. 834 00:56:10,320 --> 00:56:11,920 Ja, dat is zojuist gebeurd. 835 00:56:12,400 --> 00:56:14,320 Je kunt niet altijd afstand houden. 836 00:56:15,000 --> 00:56:17,520 Ik hoop dat onze redacteur het daarmee eens zal zijn. 837 00:56:18,000 --> 00:56:19,400 Je kunt het hem uitleggen. 838 00:56:26,240 --> 00:56:27,240 Hallo. 839 00:56:30,720 --> 00:56:31,240 Je moeder. 840 00:56:36,840 --> 00:56:38,240 Hallo? Wat is het? 841 00:56:42,320 --> 00:56:43,200 Wanneer? 842 00:56:45,120 --> 00:56:46,120 Wie heeft het je verteld? 843 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Waar is hij? 844 00:56:51,320 --> 00:56:52,520 Natuurlijk zal ik dat doen. 845 00:56:53,520 --> 00:56:54,640 Ik bel je terug. 846 00:56:56,440 --> 00:56:57,640 Wat is het? 847 00:56:57,920 --> 00:56:58,640 Het is Jerome. 848 00:57:18,920 --> 00:57:19,720 Wie heeft het je verteld? 849 00:57:20,520 --> 00:57:21,600 Mijn moeder belde. 850 00:57:21,800 --> 00:57:23,920 Ik denk dat de conciërge het haar heeft verteld. 851 00:57:26,520 --> 00:57:27,320 Een wandeling maken? 852 00:57:27,520 --> 00:57:28,640 Ik wil roken. 853 00:57:29,520 --> 00:57:31,320 Ik moet een stukje lopen. 854 00:57:32,440 --> 00:57:33,240 Ga zitten. 855 00:57:41,560 --> 00:57:42,240 Hoe voel je je? 856 00:57:42,640 --> 00:57:43,240 Prima. 857 00:57:44,040 --> 00:57:46,320 Het is allemaal zo dom. Ik ging naar een feestje. 858 00:57:46,520 --> 00:57:47,520 Ik dronk te veel. 859 00:57:48,000 --> 00:57:51,000 Ik kon niet slapen. Ik nam een ​​pil - er gebeurde niets. 860 00:57:51,320 --> 00:57:54,440 Ik heb er nog twee genomen. Door de alcohol viel ik flauw. 861 00:57:55,720 --> 00:57:57,840 De beheerder heeft mij gevonden op de vloer. 862 00:57:58,520 --> 00:58:01,520 Toen begon de pret: mond-op-mondreclame, ambulance, enz. 863 00:58:05,440 --> 00:58:06,720 Maar het gaat nu goed met mij. 864 00:58:09,640 --> 00:58:10,520 Wat ben jij... 865 00:58:12,560 --> 00:58:13,560 Je lijkt... 866 00:58:17,560 --> 00:58:19,200 Toen ze belde, dacht ik... 867 00:58:19,800 --> 00:58:20,600 Wat? 868 00:58:26,320 --> 00:58:28,320 Dat ik wilde mezelf wegdoen? 869 00:58:29,520 --> 00:58:33,320 Kom op. Ik vind je moeder leuk maar ze heeft de neiging om overdreven te reageren. 870 00:58:33,920 --> 00:58:35,040 Dacht je dat? 871 00:58:41,240 --> 00:58:42,840 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 872 00:58:45,360 --> 00:58:47,240 Maar begin je niet schuldig te voelen. 873 00:58:49,240 --> 00:58:50,240 Gaat het goed met je? 874 00:58:52,400 --> 00:58:53,840 Ik ben weer begonnen met werken. 875 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 Computergegenereerde afbeeldingen. Het is leuk. 876 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Dat is goed. 877 00:59:11,040 --> 00:59:12,640 Laurence, dit is mijn vrouw. 878 00:59:16,760 --> 00:59:17,360 Hoe is het met je? 879 00:59:18,040 --> 00:59:19,440 Dat zou ik je moeten vragen. 880 00:59:19,640 --> 00:59:21,040 Ik hoop dat je het niet hebt gelezen. 881 00:59:22,040 --> 00:59:24,720 Geweldig! Ik wilde het kopen. 882 00:59:25,640 --> 00:59:26,520 Het is perfect. 883 00:59:28,320 --> 00:59:29,320 Vijf jaar samen, 884 00:59:31,040 --> 00:59:32,840 en nu is hij iemand anders. 885 00:59:33,720 --> 00:59:34,840 Iemand die ik niet ken. 886 00:59:36,440 --> 00:59:38,640 Hij vertelde me een verhaal. Misschien is het waar. 887 00:59:40,040 --> 00:59:42,160 Ik voelde me totaal niet op mijn plaats. 888 00:59:43,560 --> 00:59:45,560 Hij zorgde ervoor dat ik me met mijn mond vol tanden voelde. 889 00:59:47,560 --> 00:59:49,440 Het was geen wraak. Hij is niet kleinzielig. 890 00:59:51,840 --> 00:59:53,160 Toen kwam ze binnen. 891 00:59:53,760 --> 00:59:55,040 Je kunt hem niet tegenhouden... 892 00:59:58,520 --> 01:00:00,240 Maar ik weet niet wat hij voelde. 893 01:00:01,120 --> 01:00:02,520 Hij was blij je te zien. 894 01:00:03,520 --> 01:00:05,520 Je hebt hem verlaten. Begin niet opnieuw. 895 01:00:09,440 --> 01:00:10,520 Wil je gaan? 896 01:00:24,160 --> 01:00:26,160 ''Ik vertrok voordat het ritueel begon.'' Periode. 897 01:00:26,360 --> 01:00:29,240 ''Op het strand, Ik zocht mijn toevlucht in een uitsluiting 898 01:00:29,480 --> 01:00:30,840 '' mij stilzwijgend opgelegd. '' 899 01:00:31,040 --> 01:00:32,440 Dit is pure rommel! 900 01:00:32,920 --> 01:00:33,840 Shit! 901 01:00:34,040 --> 01:00:35,320 Laten we aan het werk gaan. 902 01:00:35,840 --> 01:00:38,640 ''Toevlucht zoeken in uitsluiting'' werkt niet. 903 01:00:40,440 --> 01:00:41,560 Wat zou je zeggen? 904 01:00:42,120 --> 01:00:43,240 Help me. 905 01:00:44,160 --> 01:00:45,240 ''Uitsluiting'' ook niet. 906 01:00:46,440 --> 01:00:46,960 Ik weet het niet. 907 01:00:47,160 --> 01:00:49,160 Er moet een woord in het Frans zijn! 908 01:00:49,960 --> 01:00:50,560 Het juiste woord! 909 01:00:52,760 --> 01:00:53,840 Heb je geen ideeën? 910 01:00:55,960 --> 01:00:56,440 Het maakt je niet uit. 911 01:00:56,760 --> 01:00:58,040 Ik doe. Wat wil je? 912 01:00:58,240 --> 01:01:01,080 Als het niet duidelijk is, zeg dat dan. Dat is alles. 913 01:01:07,320 --> 01:01:08,040 Jij ook? 914 01:01:08,840 --> 01:01:10,440 Nee, ik heb ze niet gebeld. 915 01:01:11,440 --> 01:01:13,560 Ik zei dat je het moest accepteren zoals het is. 916 01:01:14,840 --> 01:01:16,760 Dat was vijf jaar geleden, Lucie. 917 01:01:17,240 --> 01:01:18,640 Het is het beste wat je krijgt. 918 01:01:22,160 --> 01:01:23,360 Heeft hij tests laten doen? 919 01:01:24,640 --> 01:01:26,160 Luister, ik hoop... 920 01:01:26,760 --> 01:01:27,760 Ik ook. 921 01:01:28,960 --> 01:01:30,360 Pijn in de kont. 922 01:01:31,160 --> 01:01:31,880 Waar waren wij? 923 01:01:33,160 --> 01:01:34,880 Je hebt ostracisme gevonden... 924 01:01:36,040 --> 01:01:38,240 Ik heb het op een stuk papier geschreven. 925 01:01:41,320 --> 01:01:42,520 Je maakt de zaken ingewikkeld. 926 01:01:42,760 --> 01:01:45,640 Ik niet. Ik wil gewoon een beetje nauwkeurigheid. 927 01:01:45,960 --> 01:01:48,040 Als je dat niet doet, en als je er last van hebt... 928 01:01:48,560 --> 01:01:51,360 Ik begin te voelen dat je er vanaf bent. 929 01:01:51,640 --> 01:01:52,440 Je loopt achter. 930 01:01:52,640 --> 01:01:54,760 - Ik denk het niet. - Geloof me. 931 01:01:54,960 --> 01:01:58,440 Ik kan niet met iemand samenwerken die gaapt en te laat binnenkomt. 932 01:01:58,840 --> 01:01:59,960 Ik legde uit waarom. 933 01:02:00,160 --> 01:02:01,480 We hebben geen vooruitgang geboekt! 934 01:02:01,960 --> 01:02:03,080 Geef mij niet de schuld. 935 01:02:03,360 --> 01:02:05,360 We zitten in een sleur! Ontken het niet! 936 01:02:05,560 --> 01:02:08,160 Ik geef niets om dit boek! 937 01:02:08,680 --> 01:02:10,320 Als je het eens wist! 938 01:02:11,240 --> 01:02:12,760 Niemand zal het ooit lezen! 939 01:02:13,160 --> 01:02:16,760 Laten we gewoon stoppen en laat het zitten, als je moe bent. 940 01:02:16,960 --> 01:02:19,640 Denk je dat je mijn verpleegster bent? Ik ben niet moe! 941 01:02:19,840 --> 01:02:21,840 Als dat alles is wat je kunt zeggen, blijf stil. 942 01:02:23,240 --> 01:02:24,560 Jij staat boven alles. 943 01:02:26,160 --> 01:02:28,760 Vroeger praatte je en meningen hebben. 944 01:02:28,960 --> 01:02:30,880 Je splijt haar over komma's, 945 01:02:31,080 --> 01:02:32,680 je hebt je zelfs voor mij opengesteld. 946 01:02:33,280 --> 01:02:35,560 Nu ben je weer stil. Ondoorzichtig. 947 01:02:35,880 --> 01:02:36,680 Jij vlucht 948 01:02:36,960 --> 01:02:39,280 om je kwakende echtgenoot te zien. 949 01:02:39,480 --> 01:02:41,080 Wat is er ooit met hem gebeurd? 950 01:02:41,360 --> 01:02:43,040 Dood of levend? Totaal mysterie. 951 01:02:43,640 --> 01:02:44,760 Het gaat goed met hem, dank je. 952 01:02:45,160 --> 01:02:46,240 Ik ben blij. Eindelijk... 953 01:02:46,360 --> 01:02:48,160 Anders is ze een schelpdier. 954 01:02:48,360 --> 01:02:49,760 Leef je kleine leven. 955 01:02:49,960 --> 01:02:52,360 Ze voelde zich ooit schuldig. Ze overdreef het. 956 01:02:52,560 --> 01:02:54,640 Dat is nu voorbij. Een totale blanco! 957 01:02:55,760 --> 01:02:56,960 Je doet vreselijk. 958 01:02:57,240 --> 01:03:00,280 Kijk naar jou! Daar geplant als een groente! 959 01:03:00,440 --> 01:03:02,760 Houd op! Wie denk je dat je bent? 960 01:03:02,960 --> 01:03:06,080 Jij betaalt mij om te werken, niet om je mijn levensverhaal te vertellen. 961 01:03:06,280 --> 01:03:07,280 Je zou het mij moeten vertellen. 962 01:03:07,480 --> 01:03:10,560 Het enige wat je doet is klagen. Over mij, jouw boek... 963 01:03:10,760 --> 01:03:12,480 Je vrouw die je gedumpt heeft. 964 01:03:12,680 --> 01:03:13,880 Je kinderen die je afwijzen. 965 01:03:14,160 --> 01:03:17,040 Ik ben niet hier om naar een jammerende oude scheet te luisteren! 966 01:03:17,240 --> 01:03:18,160 Geweldig. Ga genaaid worden. 967 01:03:32,480 --> 01:03:33,680 Ik kan morgen niet komen. 968 01:03:34,480 --> 01:03:35,360 De dag erna? 969 01:04:14,760 --> 01:04:15,680 Gaat het? 970 01:04:17,360 --> 01:04:19,280 Kijk hier ook eens. 971 01:04:19,400 --> 01:04:20,400 Oké, bedankt. 972 01:05:17,360 --> 01:05:19,800 De omtrek is een goed idee. 973 01:05:20,480 --> 01:05:22,280 Ik vind het leuk. Het is origineel. 974 01:05:22,680 --> 01:05:23,880 Maar de kleur is niet... 975 01:05:24,080 --> 01:05:25,680 Wij kunnen dat oplossen. 976 01:05:27,640 --> 01:05:29,960 Ik probeer onze bijeenkomsten te spreiden zoveel als ik kan. 977 01:05:30,160 --> 01:05:31,560 We kruisen nauwelijks paden. 978 01:05:32,160 --> 01:05:34,480 Ik geef haar het werk, en dan ga ik. 979 01:05:35,160 --> 01:05:37,160 Maar het is nog erger om haar niet te zien. 980 01:05:38,360 --> 01:05:39,760 Ze is hier, de hele tijd. 981 01:05:40,880 --> 01:05:42,560 Dus ik blijf bezig. 982 01:05:44,160 --> 01:05:45,160 Je lijdt. 983 01:05:47,680 --> 01:05:48,680 Je voelt tenminste iets. 984 01:05:51,080 --> 01:05:52,680 Beter laat dan nooit. 985 01:05:55,400 --> 01:05:57,600 Ik heb je nooit dat gevoel gegeven. 986 01:05:58,680 --> 01:06:00,080 Je zou er niet van genoten hebben. 987 01:06:03,360 --> 01:06:04,760 Ze is aan je gehecht. 988 01:06:05,160 --> 01:06:06,080 Denk je dat? 989 01:06:06,760 --> 01:06:09,560 Nu maakt het mij niet uit dat ze iemand anders ziet. 990 01:06:11,160 --> 01:06:12,280 Ken jij hem? 991 01:06:12,960 --> 01:06:14,760 Ik heb een keer met hem gegeten. 992 01:06:15,280 --> 01:06:16,280 Ik heb hem gevonden... 993 01:06:16,560 --> 01:06:17,560 Vertederend. 994 01:06:18,480 --> 01:06:20,080 Hier komt je betere helft. 995 01:06:24,080 --> 01:06:24,880 Hoe heb je mij gevonden? 996 01:06:25,080 --> 01:06:26,400 Ik had je gevolgd. 997 01:06:27,000 --> 01:06:28,080 Dus jij bent het! 998 01:06:28,680 --> 01:06:30,480 Maar laat het je niet naar beneden halen. 999 01:06:30,680 --> 01:06:31,680 Nooit! 1000 01:06:51,600 --> 01:06:53,680 - Hallo, mevrouw. - Hallo. Hij is niet binnen. 1001 01:06:54,680 --> 01:06:57,000 Geen probleem. Ik werd niet verwacht. 1002 01:06:57,400 --> 01:06:59,000 Ik was toevallig in de buurt. 1003 01:06:59,600 --> 01:07:01,600 Zeg hem dat Dolabella langskwam. 1004 01:07:03,800 --> 01:07:06,000 Als je het niet erg vindt, Ik laat een briefje achter. 1005 01:07:13,080 --> 01:07:15,080 Ik voel verandering in de lucht. 1006 01:07:18,960 --> 01:07:20,600 Alsjeblieft, stop niet voor mij. 1007 01:07:33,000 --> 01:07:34,600 Zullen we het binnenkort kunnen lezen? 1008 01:07:35,680 --> 01:07:36,600 Ik weet het niet. 1009 01:07:38,400 --> 01:07:39,480 Pierre heeft geluk. 1010 01:07:40,480 --> 01:07:42,560 Je fleurt zijn oude muren op. 1011 01:07:45,680 --> 01:07:49,560 Hij was gewend geraakt aan de eenzaamheid. Ik ben blij dat hij weer enthousiast is. 1012 01:07:51,200 --> 01:07:52,680 Jij hebt ook geluk. 1013 01:07:56,080 --> 01:07:57,600 Hij is een opmerkelijke man. 1014 01:07:58,600 --> 01:08:00,400 Een echte humanist. 1015 01:08:01,400 --> 01:08:02,280 Hij kan je veel leren. 1016 01:08:04,280 --> 01:08:05,680 Ken je hem al lang? 1017 01:08:06,400 --> 01:08:07,600 Hij is mijn oudste vriend. 1018 01:08:09,120 --> 01:08:11,200 Ik ben liever zijn vriend dan zijn vijand. 1019 01:08:13,160 --> 01:08:15,160 Maar we hebben allemaal onze donkere kant. 1020 01:08:16,080 --> 01:08:17,480 Het maakt de zaken interessanter. 1021 01:08:18,560 --> 01:08:19,960 Mag ik een envelop? 1022 01:08:29,400 --> 01:08:32,400 Geef dit alstublieft aan hem en ik zal je niet meer lastig vallen. 1023 01:08:39,520 --> 01:08:40,720 Succes. 1024 01:08:42,920 --> 01:08:46,280 Blijf zoals je bent... zo fris! 1025 01:08:54,200 --> 01:08:54,880 Wie was hij? 1026 01:08:55,080 --> 01:08:56,600 Ik weet het niet. Hij komt en gaat. 1027 01:08:57,400 --> 01:08:58,280 Kijk. 1028 01:08:59,000 --> 01:09:00,600 Ik heb wat foto's gevonden in een boek. 1029 01:09:01,800 --> 01:09:02,880 Dat moet zijn vrouw zijn. 1030 01:09:06,080 --> 01:09:07,280 Ze zag er niet slecht uit. 1031 01:09:32,400 --> 01:09:33,280 Kan ik je helpen? 1032 01:09:33,480 --> 01:09:34,400 Nee, het gaat goed met mij. 1033 01:09:35,000 --> 01:09:36,280 Ik ben het werken beu. 1034 01:09:40,000 --> 01:09:41,400 Hoe was je sollicitatiegesprek? 1035 01:09:41,800 --> 01:09:43,320 Ik begin over twee maanden. 1036 01:09:44,600 --> 01:09:45,720 Ik zag Jerome weer. 1037 01:09:48,600 --> 01:09:49,920 Hij houdt van zijn werk. 1038 01:09:52,600 --> 01:09:54,080 Hij zei dat je gaat scheiden. 1039 01:09:56,880 --> 01:09:58,280 Ik wist het niet het was zo ernstig. 1040 01:10:00,680 --> 01:10:01,400 Weet je nog 1041 01:10:01,600 --> 01:10:02,800 toen ik je voorstelde? 1042 01:10:03,800 --> 01:10:04,880 Hoe zit het met deze? 1043 01:10:05,400 --> 01:10:06,600 Dat krat, daar. 1044 01:10:09,600 --> 01:10:11,600 Hoe gaat het met Marianne? 1045 01:10:13,320 --> 01:10:14,200 Wij kunnen goed met elkaar overweg. 1046 01:10:17,000 --> 01:10:18,320 Ze heeft mijn leven veranderd. 1047 01:10:21,600 --> 01:10:22,920 Het is wat je wilde. 1048 01:10:23,120 --> 01:10:24,000 Ik ben opgewonden. 1049 01:10:24,200 --> 01:10:25,200 Het loon is niet geweldig. 1050 01:10:25,400 --> 01:10:27,400 Het maakt mij niet uit. Je hebt hem niet gedwongen? 1051 01:10:27,600 --> 01:10:29,680 Hij is geen weldoener. Hij belde mij terug. 1052 01:10:30,000 --> 01:10:31,480 Sorry, ik heb het Jacqueline beloofd. 1053 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 Heb jij Vincent ontmoet? 1054 01:10:41,720 --> 01:10:43,320 - Kunnen we helpen? - Nee bedankt. 1055 01:10:48,200 --> 01:10:49,600 Eigenlijk heb je elkaar nog niet ontmoet. 1056 01:10:52,000 --> 01:10:53,600 Je ontdoet Pierre van zijn boeken. 1057 01:10:53,800 --> 01:10:55,320 Jij publiceert de zijne. 1058 01:10:56,720 --> 01:10:58,400 Je woonde in Lissabon, toch? 1059 01:10:59,000 --> 01:11:00,400 Ik was er gewoon. Het is prachtig. 1060 01:11:01,680 --> 01:11:02,880 Waar is Jaqueline? 1061 01:11:03,480 --> 01:11:05,080 Er was een probleem. 1062 01:11:08,280 --> 01:11:09,400 Waar is mama? 1063 01:11:10,400 --> 01:11:11,600 In de badkamer. 1064 01:11:13,800 --> 01:11:14,600 Ik kom terug. 1065 01:11:25,600 --> 01:11:26,600 Kom binnen en sluit het. 1066 01:11:32,800 --> 01:11:33,800 Wat is er mis? 1067 01:11:34,800 --> 01:11:35,880 Het is nu in orde. 1068 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Wat is het? 1069 01:11:39,720 --> 01:11:41,800 Tayeb's ex-vrouw. 1070 01:11:42,400 --> 01:11:43,520 ''Ex''... 1071 01:11:43,720 --> 01:11:45,200 Hij ziet haar twee keer per jaar. 1072 01:11:49,120 --> 01:11:49,800 Zijn? 1073 01:11:50,800 --> 01:11:51,920 Van de paus! 1074 01:11:52,800 --> 01:11:54,800 Hij beweert dat ze hem in de val heeft gelokt. Hoe gemakkelijk... 1075 01:11:55,000 --> 01:11:56,920 Misschien. Wat weten we? 1076 01:11:57,120 --> 01:11:57,720 O, alsjeblieft. 1077 01:11:59,040 --> 01:12:01,120 Hij vertelde het mij terwijl hij mij een paar oorbellen gaf. 1078 01:12:01,840 --> 01:12:02,640 Deze. 1079 01:12:06,480 --> 01:12:07,880 Vind je het grappig? 1080 01:12:09,600 --> 01:12:11,720 Hij is eerlijk. Hij heeft het je verteld. 1081 01:12:11,920 --> 01:12:13,720 Wat een vertrouwen! 1082 01:12:14,800 --> 01:12:16,400 Stel je voor hoe het is. 1083 01:12:16,800 --> 01:12:17,800 Ik voel me zo dom. 1084 01:12:18,000 --> 01:12:19,520 Hij houdt van je. Hij bewees het. 1085 01:12:20,000 --> 01:12:21,720 Dat is een bewijs, oké. 1086 01:12:27,800 --> 01:12:29,520 Voor ons geen bruiloft in het wit. 1087 01:12:29,840 --> 01:12:31,240 Trouw met een oude man zoals ik. 1088 01:12:31,440 --> 01:12:35,120 Je zou de vrijheid hebben, veiligheid en... bezuinigingen. 1089 01:12:39,280 --> 01:12:40,800 Kom maar naar buiten. 1090 01:12:41,120 --> 01:12:42,120 Ik kom. 1091 01:12:46,120 --> 01:12:47,400 Het is moeilijker voor mij. 1092 01:12:49,200 --> 01:12:50,000 Je ziet er goed uit. 1093 01:12:50,200 --> 01:12:51,000 Ik heb een stap terug gedaan. 1094 01:12:51,200 --> 01:12:52,120 Ik ook. 1095 01:13:17,200 --> 01:13:19,920 Ik heb geen opmerkingen over de laatste batch. 1096 01:13:20,520 --> 01:13:21,520 Je stelt mij gerust. 1097 01:13:22,920 --> 01:13:23,800 Maar ik zie je nooit. 1098 01:13:25,200 --> 01:13:26,600 Wij hebben een tussenpersoon. 1099 01:13:28,800 --> 01:13:31,440 Ik heb je nooit bedankt. Je hebt haar mijn kant op gestuurd. 1100 01:13:32,320 --> 01:13:33,640 Niet met die bedoeling. 1101 01:13:34,720 --> 01:13:35,520 Het spijt je niet. 1102 01:13:37,120 --> 01:13:38,720 Ze had het slechter kunnen doen. 1103 01:13:40,120 --> 01:13:42,720 Maar ik dacht je was een bevestigde vrijgezel. 1104 01:13:43,520 --> 01:13:45,520 Ik ook. 1105 01:13:45,800 --> 01:13:46,920 Nog een drankje? 1106 01:13:49,000 --> 01:13:50,800 Je hele leven is veranderd. 1107 01:13:52,720 --> 01:13:54,400 Wil je het weten mijn bedoelingen? 1108 01:13:55,120 --> 01:13:56,520 Dat zijn mijn zaken niet. 1109 01:13:59,240 --> 01:14:00,840 We hebben niets besproken. 1110 01:14:01,920 --> 01:14:03,040 Het is een avontuur. 1111 01:14:05,240 --> 01:14:06,440 Dat is het mooie ervan. 1112 01:14:17,720 --> 01:14:19,200 Heb je mij nog nodig? 1113 01:14:21,200 --> 01:14:23,120 Nee... Dank je, Madeleine. 1114 01:14:24,400 --> 01:14:25,720 Madame belde om te bevestigen... 1115 01:14:25,920 --> 01:14:26,800 Ik weet het... 1116 01:14:27,200 --> 01:14:28,600 Ik zie je maandag. 1117 01:14:39,120 --> 01:14:40,320 Wat zei je? 1118 01:14:40,640 --> 01:14:42,840 Het gedeelte over uw brief van ontslag. 1119 01:14:43,040 --> 01:14:44,920 ''Het lag op mijn bureau voor meerdere dagen. 1120 01:14:45,120 --> 01:14:47,760 ''Op een dag Ik heb het opnieuw gelezen en verscheurd.'' 1121 01:14:49,520 --> 01:14:52,520 Het is goed, maar het gebeurt te snel. 1122 01:14:53,200 --> 01:14:54,280 Misschien... ja. 1123 01:14:57,480 --> 01:14:58,680 Je lijkt ergens anders. 1124 01:14:59,800 --> 01:15:00,680 Ja, excuseer mij. 1125 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Wil je stoppen? 1126 01:15:04,200 --> 01:15:07,080 Nee, ik ben een beetje... 1127 01:15:07,200 --> 01:15:11,720 Ik noemde de man die met mijn vrouw in Genève woonde. 1128 01:15:13,120 --> 01:15:15,600 Ik wilde niet om je hiermee lastig te vallen... 1129 01:15:16,400 --> 01:15:18,320 Hij stierf een paar dagen geleden. 1130 01:15:20,200 --> 01:15:21,320 Hij is zojuist begraven. 1131 01:15:25,200 --> 01:15:26,080 Ben je niet gegaan? 1132 01:15:27,000 --> 01:15:28,280 Wat zou ik hebben gedaan? 1133 01:15:29,000 --> 01:15:31,200 Ik koester geen wrok. Het gaat verder dan dat. 1134 01:15:32,680 --> 01:15:34,400 Maar ik voel me heel vreemd. 1135 01:15:35,000 --> 01:15:35,800 Begrijp je het? 1136 01:15:38,240 --> 01:15:39,120 Ik denk het wel. 1137 01:15:42,120 --> 01:15:45,040 Lucie komt morgen voor een paar dagen. 1138 01:15:45,920 --> 01:15:47,040 Wat zei je? 1139 01:15:48,360 --> 01:15:49,240 Wat gaat te snel? 1140 01:15:51,360 --> 01:15:53,640 Ja, misschien is het interessant om... 1141 01:15:56,400 --> 01:15:57,320 Pardon. 1142 01:16:03,440 --> 01:16:05,240 Ik ben druk aan het werk. 1143 01:16:05,520 --> 01:16:06,520 Heb je mijn briefje gekregen? 1144 01:16:06,720 --> 01:16:08,240 Sorry, ik heb niet teruggebeld. 1145 01:16:08,440 --> 01:16:09,640 Hoe dan ook, ik was in Honfleur. 1146 01:16:09,840 --> 01:16:11,640 Ik kon niet bij de bank komen. 1147 01:16:12,040 --> 01:16:13,120 Kun je morgen terugkomen? 1148 01:16:13,320 --> 01:16:14,520 Hoe laat? 1149 01:16:14,720 --> 01:16:15,320 Einde van de ochtend. 1150 01:16:15,520 --> 01:16:16,840 Iets eerder? 1151 01:16:17,040 --> 01:16:17,760 Als je dat liever hebt. 1152 01:16:18,120 --> 01:16:18,960 Zie je morgen. 1153 01:16:28,720 --> 01:16:30,120 Wie is hij? Meneer Dola... 1154 01:16:30,320 --> 01:16:31,440 Dolabella. 1155 01:16:31,840 --> 01:16:33,120 Ja, hij kwam langs... 1156 01:16:33,920 --> 01:16:34,920 Je moest hem verdragen. 1157 01:16:37,240 --> 01:16:38,440 Hoe vind je hem? 1158 01:16:38,640 --> 01:16:40,440 Behoorlijk raar. 1159 01:16:41,640 --> 01:16:43,320 Je kent hem dus al jaren. 1160 01:16:43,720 --> 01:16:44,720 Ik heb. 1161 01:16:45,040 --> 01:16:48,120 Hij is een soort... overlevende. 1162 01:16:49,640 --> 01:16:50,960 Wat heeft hij overleefd? 1163 01:16:51,440 --> 01:16:53,360 De jaren dat ik zaken deed. 1164 01:16:54,360 --> 01:16:57,040 Het plezier en de spelletjes waren de leuke kant. 1165 01:16:57,360 --> 01:16:59,560 Soms leek het op een strik. 1166 01:17:00,240 --> 01:17:01,520 Het kan je maken 1167 01:17:02,320 --> 01:17:03,720 een ander persoon. 1168 01:17:06,240 --> 01:17:08,120 Ik heb ooit met Dolabella gewerkt. 1169 01:17:08,320 --> 01:17:10,320 Hij heeft mij in de zakenwereld gebracht. 1170 01:17:10,440 --> 01:17:13,640 Hij was advocaat. Hij was slim en charmant. 1171 01:17:13,840 --> 01:17:15,640 Heel naïef ook. 1172 01:17:17,640 --> 01:17:21,640 We troffen het rijk aan onroerend goed, Parijs lelijk maken. 1173 01:17:21,840 --> 01:17:24,240 We vertrouwden elkaar echt. 1174 01:17:24,440 --> 01:17:27,040 Toen stortte alles in. Via het bedrijf, 1175 01:17:27,240 --> 01:17:31,560 en achter mijn rug, hij verduisterde geld. 1176 01:17:32,440 --> 01:17:34,240 Het werd een groot schandaal. 1177 01:17:34,840 --> 01:17:38,520 Iedereen heeft ons aangeklaagd, tegen de staat aan kleine investeerders. 1178 01:17:39,240 --> 01:17:41,640 Ik was bewijsstuk nummer één. 1179 01:17:42,520 --> 01:17:43,920 Je hebt ertegen gevochten... 1180 01:17:44,440 --> 01:17:47,040 Ja, en ik werd snel vrijgesproken. 1181 01:17:47,240 --> 01:17:50,440 Hij had er ook beter vanaf kunnen komen. Mensen doen ergere dingen. 1182 01:17:51,160 --> 01:17:52,440 Maar laat mij eindigen. 1183 01:17:53,360 --> 01:17:55,360 Je zult zien waartoe ik in staat ben. 1184 01:17:58,240 --> 01:17:59,960 Ik werd gezuiverd. Ik had het kunnen opgeven. 1185 01:18:00,240 --> 01:18:02,640 Nee. Ik moest hem vernietigen, 1186 01:18:02,840 --> 01:18:05,240 maak hem af, veeg hem voorgoed uit. 1187 01:18:05,440 --> 01:18:08,920 Heimelijk en methodisch maakte ik een pitstop banken en rechters tegen hem. 1188 01:18:09,120 --> 01:18:10,720 Ik had honger, heftig. 1189 01:18:11,720 --> 01:18:13,440 Al snel kon hij nergens heen. 1190 01:18:13,720 --> 01:18:15,840 Ontdaan van zijn rechten, failliet, 1191 01:18:16,640 --> 01:18:19,040 en veroordeeld tot 3 jaar gevangenisstraf, 1192 01:18:19,840 --> 01:18:21,160 hij bestond niet meer. 1193 01:18:22,440 --> 01:18:24,360 En ik voelde niets. 1194 01:18:27,640 --> 01:18:28,640 Is dat niet gruwelijk? 1195 01:18:38,960 --> 01:18:40,440 Waarom vertelde je mij dit? 1196 01:18:41,120 --> 01:18:43,440 Er is meer voor mij dan je weet: 1197 01:18:44,240 --> 01:18:45,720 waardeloze vader, waardeloze echtgenoot... 1198 01:18:46,720 --> 01:18:48,440 geïnteresseerd in anderen pas de laatste tijd. 1199 01:18:49,640 --> 01:18:50,840 Dat is er ook. 1200 01:18:52,440 --> 01:18:53,640 Dat vuil. 1201 01:18:56,840 --> 01:18:58,360 Heb je het je vrouw verteld? 1202 01:19:01,640 --> 01:19:03,640 Ik heb het nooit aan iemand verteld. 1203 01:19:09,080 --> 01:19:10,960 Misschien voelde je je vernederd. 1204 01:19:11,480 --> 01:19:12,360 Misschien. 1205 01:19:13,120 --> 01:19:14,640 Of misschien is het duisterder. 1206 01:19:17,240 --> 01:19:19,440 Na de gevangenis verliet hij Frankrijk. 1207 01:19:20,160 --> 01:19:21,440 Naar verluidt overleden. 1208 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 Twee jaar geleden kwam hij weer bovendrijven. 1209 01:19:24,240 --> 01:19:25,240 Hij belde aan mijn deur. 1210 01:19:25,840 --> 01:19:27,240 Hij was een menselijk wrak. 1211 01:19:27,840 --> 01:19:29,440 Hij staarde in mijn ogen. 1212 01:19:29,840 --> 01:19:32,160 Ik dacht dat hij mij kwam vermoorden. 1213 01:19:32,440 --> 01:19:33,840 Hij kwam voor geld. 1214 01:19:34,440 --> 01:19:37,480 Hij gokt. Het houdt hem bezig. Dus ik geef hem geld. 1215 01:19:38,080 --> 01:19:41,760 Daarom komt hij. Voor zijn wekelijkse toewijzing van contant geld. 1216 01:19:44,560 --> 01:19:45,560 Chanteert hij je? 1217 01:19:47,120 --> 01:19:48,320 Hij denkt van wel. 1218 01:19:48,640 --> 01:19:51,360 Hij laat me compromitterende documenten zien. 1219 01:19:51,640 --> 01:19:53,760 Het zijn kinderachtige vervalsingen. 1220 01:19:54,560 --> 01:19:59,160 Ik heb uiteindelijk gedeeld een vreemde kameraadschap met hem. 1221 01:20:04,840 --> 01:20:08,160 Voordat jij, Ik dacht dat zijn bezoeken mij vermaakten. 1222 01:20:18,680 --> 01:20:20,560 Laten we vandaag stoppen met werken. 1223 01:20:22,040 --> 01:20:23,360 Geniet van de dag. 1224 01:20:24,560 --> 01:20:25,560 Het is leuk buiten. 1225 01:20:29,040 --> 01:20:30,760 Het boek van Baroli doet het goed. 1226 01:20:31,440 --> 01:20:33,640 Er komen nog meer artikelen. Ik ben blij. 1227 01:20:34,360 --> 01:20:36,240 Het ligt in alle boekwinkels. 1228 01:20:37,240 --> 01:20:38,680 Mag ik de cheque? 1229 01:20:41,880 --> 01:20:44,160 Ik heb gisteren een appartement bezocht. 1230 01:20:46,080 --> 01:20:48,960 Het is leuk. Rue Vintimille. Drie kamers. 1231 01:20:49,160 --> 01:20:51,360 Eén grote. Het heeft werk nodig, maar... 1232 01:20:55,840 --> 01:20:57,560 Je zou het moeten gaan zien. 1233 01:21:00,960 --> 01:21:02,360 Ik wist niet dat je zocht. 1234 01:21:02,440 --> 01:21:04,440 Niet gretig. Het is gewoon een goede deal. 1235 01:21:10,480 --> 01:21:11,480 Je lijkt niet... 1236 01:21:14,960 --> 01:21:16,360 Vincent, ik weet het niet... 1237 01:21:16,680 --> 01:21:18,160 We zijn goed zoals we zijn. 1238 01:21:19,280 --> 01:21:20,880 Je wilt niet samenwonen. 1239 01:21:27,960 --> 01:21:29,360 Mijn fout. Sorry. 1240 01:21:35,960 --> 01:21:37,480 Dat wil ik nu niet. 1241 01:21:38,960 --> 01:21:40,160 Ik kan er niet over liegen. 1242 01:21:41,680 --> 01:21:43,960 Ik vind het leuk hoe we elkaar zien... 1243 01:21:44,680 --> 01:21:45,880 Gestolen momenten. 1244 01:21:46,760 --> 01:21:47,960 Gestolen van wie? 1245 01:21:53,160 --> 01:21:54,680 Misschien houdt u van uw man. 1246 01:21:57,800 --> 01:21:58,760 Ik ben aan het zoeken. 1247 01:21:59,360 --> 01:22:00,160 Vincentius, 1248 01:22:00,360 --> 01:22:02,440 samenwonen als koppel 1249 01:22:04,640 --> 01:22:06,360 misschien niet... 1250 01:22:06,840 --> 01:22:08,360 Ook goed voor mij? 1251 01:22:09,960 --> 01:22:10,960 Het spijt me. 1252 01:22:12,880 --> 01:22:14,560 Ik ben blij zoals de dingen zijn. 1253 01:22:17,160 --> 01:22:19,360 Blijf bij jezelf. Het is comfortabeler. 1254 01:22:20,480 --> 01:22:21,680 Noem het hoe je wilt. 1255 01:22:22,080 --> 01:22:24,360 Of noem het angst. Waar ben je bang voor? 1256 01:22:24,760 --> 01:22:25,880 Stop ermee, alsjeblieft. 1257 01:22:38,680 --> 01:22:41,760 Wij zullen elkaar blijven zien net als nu. 1258 01:22:44,160 --> 01:22:46,960 Ik zal ook eerlijk tegen je zijn. Laten we ermee ophouden. 1259 01:23:07,440 --> 01:23:08,560 Ik wil gaan. 1260 01:23:10,280 --> 01:23:11,160 Laten we een wandeling maken. 1261 01:23:14,280 --> 01:23:15,280 Jij gaat. 1262 01:23:17,360 --> 01:23:18,280 Ga door. 1263 01:24:10,280 --> 01:24:11,280 Het is Nelly. 1264 01:24:13,960 --> 01:24:15,680 Het spijt me. Het is laat. 1265 01:24:16,080 --> 01:24:17,760 Nee, kom binnen. 1266 01:24:18,360 --> 01:24:19,360 Ik was aan het lezen. 1267 01:24:28,400 --> 01:24:29,680 Wil je iets drinken? 1268 01:24:44,880 --> 01:24:47,160 Ik kan het begrijpen. 1269 01:24:48,960 --> 01:24:49,960 Ik ken hem niet goed. 1270 01:24:51,760 --> 01:24:53,480 Hij sloot zich. Het is normaal. 1271 01:24:59,280 --> 01:25:00,480 Hij haastte zich. 1272 01:25:01,600 --> 01:25:03,680 Nee, ik was de verschrikkelijke. 1273 01:25:07,200 --> 01:25:09,200 Ik kon mezelf horen praten, maar... 1274 01:25:12,000 --> 01:25:15,520 Ik wil je hier niet mee vervelen. Dat heb ik al gedaan. 1275 01:25:21,760 --> 01:25:23,080 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1276 01:25:25,960 --> 01:25:27,400 Met mijn trackrecord. 1277 01:25:30,080 --> 01:25:32,080 Ik heb niet veel ervaring gehad onlangs. 1278 01:25:39,680 --> 01:25:42,600 We willen allemaal liefde, maar als we het vinden, trekken we ons terug. 1279 01:25:43,880 --> 01:25:45,000 Het schrikt ons af. 1280 01:25:46,920 --> 01:25:47,920 Je bent moe. 1281 01:25:51,680 --> 01:25:53,080 Ik wil niet naar huis. 1282 01:25:53,560 --> 01:25:54,160 Kan ik... 1283 01:25:54,560 --> 01:25:55,960 Hier blijven? Natuurlijk. 1284 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Er zijn voldoende kamers. 1285 01:26:03,480 --> 01:26:05,200 Er is er één voor de badkamer. 1286 01:27:57,720 --> 01:27:59,000 Kun je niet slapen? 1287 01:28:11,880 --> 01:28:13,200 Ik ga. 1288 01:28:13,680 --> 01:28:15,080 Nee, blijf. 1289 01:28:18,400 --> 01:28:19,600 Slechts een minuutje. 1290 01:29:14,280 --> 01:29:15,200 Kom binnen. 1291 01:29:17,520 --> 01:29:18,520 Ben je niet te moe? 1292 01:29:18,720 --> 01:29:19,400 Nee, het gaat goed met mij. 1293 01:29:22,120 --> 01:29:23,600 Het spijt me heel erg... 1294 01:29:25,320 --> 01:29:27,400 Je vertelde me dat het niet goed met hem ging, maar... 1295 01:29:27,720 --> 01:29:29,200 Ja, het gebeurde plotseling. 1296 01:29:30,520 --> 01:29:31,600 Hoe oud was hij? 1297 01:29:32,120 --> 01:29:33,000 Zestig. 1298 01:29:33,520 --> 01:29:34,040 Dat is jong. 1299 01:29:35,720 --> 01:29:36,840 Was Isabelle daar? 1300 01:29:37,040 --> 01:29:37,920 Ja, gelukkig. 1301 01:29:38,520 --> 01:29:40,720 Er was de dienst, de crematie, 1302 01:29:40,880 --> 01:29:42,400 alle formaliteiten. 1303 01:29:43,200 --> 01:29:44,200 Ze was een grote hulp. 1304 01:29:48,400 --> 01:29:49,720 Je bent oneerlijk tegenover haar. 1305 01:29:50,520 --> 01:29:51,320 Ik weet. 1306 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Wil je wat thee? 1307 01:29:58,920 --> 01:29:59,800 Hoe is het met je? 1308 01:30:01,200 --> 01:30:02,000 Het gaat goed met je. 1309 01:30:02,520 --> 01:30:05,920 Ja, mijn kwetsbaarheid heeft zijn kruissnelheid bereikt. 1310 01:30:16,400 --> 01:30:17,800 Dus geen boeken meer. 1311 01:30:18,600 --> 01:30:19,720 Ze zijn allemaal weg. 1312 01:30:22,920 --> 01:30:24,320 Geen financiële problemen? 1313 01:30:31,200 --> 01:30:34,320 De jonge vrouw die met mij samenwerkt de nacht doorgebracht. 1314 01:30:34,720 --> 01:30:35,840 In de logeerkamer. 1315 01:30:40,440 --> 01:30:41,520 In welk hotel zit je? 1316 01:30:42,120 --> 01:30:43,320 De Sint Simon. 1317 01:30:44,520 --> 01:30:45,640 Blijf je lang? 1318 01:30:46,720 --> 01:30:47,520 Een week. 1319 01:30:49,120 --> 01:30:50,400 Ik kon Genève niet verdragen 1320 01:30:50,520 --> 01:30:51,520 en het huis... 1321 01:30:52,000 --> 01:30:52,920 Ik begrijp het. 1322 01:30:53,200 --> 01:30:54,000 Een? 1323 01:30:57,800 --> 01:30:59,320 Ik ga op bezoek bij Isabelle's kinderen. 1324 01:31:02,920 --> 01:31:05,440 Laat me het je laten zien mijn foto's uit Seattle. 1325 01:31:06,120 --> 01:31:07,040 Hoe oud zijn ze nu? 1326 01:31:07,320 --> 01:31:09,240 Hij is 12 en Paul is 9. 1327 01:31:11,640 --> 01:31:13,120 Heb je Wagner gebeld? 1328 01:31:13,640 --> 01:31:15,640 Alles is klaar. Hij was erg aardig. 1329 01:31:15,840 --> 01:31:16,840 Ik zie hem maandag. 1330 01:31:28,320 --> 01:31:30,720 Dit is Nelly. Lucie... 1331 01:31:31,400 --> 01:31:33,000 Ik ben blij je te ontmoeten. 1332 01:31:33,800 --> 01:31:36,720 Mijn dochter noemde je. Je bent precies zoals ik me je had voorgesteld. 1333 01:31:37,120 --> 01:31:38,240 Dat is een compliment. 1334 01:31:39,120 --> 01:31:40,240 Heb je goed geslapen? 1335 01:31:46,520 --> 01:31:47,640 Hoe komt het? 1336 01:31:48,520 --> 01:31:49,920 We zijn bijna klaar. 1337 01:31:50,520 --> 01:31:52,240 Noemt hij mij? 1338 01:31:54,120 --> 01:31:55,920 Je staat op het punt aan te komen. 1339 01:31:56,320 --> 01:31:57,920 Aan het einde kom je binnen. 1340 01:31:58,120 --> 01:31:59,400 Als een sprankje hoop. 1341 01:32:00,920 --> 01:32:02,000 Ik wil het lezen! 1342 01:32:04,600 --> 01:32:05,640 Ik kan beter gaan. 1343 01:32:08,320 --> 01:32:09,320 Ik zie je maandag. 1344 01:32:09,720 --> 01:32:11,520 Nee, maandag is Jerome. 1345 01:32:11,920 --> 01:32:12,920 De scheiding. 1346 01:32:14,120 --> 01:32:15,440 Laat het niet tot je doordringen. 1347 01:32:15,840 --> 01:32:16,320 Oké. 1348 01:32:16,640 --> 01:32:18,240 - Tot dinsdag. - Ja. 1349 01:32:27,320 --> 01:32:29,520 Je bent een vroege vogel. Dus hij is op. 1350 01:32:30,520 --> 01:32:31,000 Maar... 1351 01:32:32,720 --> 01:32:33,720 Zijn vrouw is er. 1352 01:32:37,120 --> 01:32:38,120 Lucie is... 1353 01:32:39,440 --> 01:32:41,040 Hij zei dat ik langs moest komen, maar... 1354 01:32:44,440 --> 01:32:45,720 Sorry, ik moet gaan. 1355 01:32:46,440 --> 01:32:47,240 Ga door. 1356 01:32:51,920 --> 01:32:54,840 Excuseer... bij nader inzien, 1357 01:32:55,360 --> 01:32:57,760 Ik laat een briefje achter met de huismeester. 1358 01:33:00,520 --> 01:33:01,400 Prettige dag. 1359 01:33:02,600 --> 01:33:03,520 Jij ook. 1360 01:33:12,640 --> 01:33:13,840 Hoe lang duurt het? 1361 01:33:14,040 --> 01:33:15,320 Voor hen niet lang meer. 1362 01:33:16,440 --> 01:33:17,240 Vijftien minuten. 1363 01:33:22,320 --> 01:33:23,440 Je hebt geen kinderen 1364 01:33:23,640 --> 01:33:26,760 en je deelt eigendommen verworven na uw huwelijk. 1365 01:33:26,960 --> 01:33:27,640 Je hebt bereikt 1366 01:33:27,840 --> 01:33:29,160 jullie beslissing onderling. 1367 01:33:29,640 --> 01:33:33,200 Je hebt drie maanden om van gedachten te veranderen. 1368 01:33:33,920 --> 01:33:36,640 Gebruik ze. Het lijkt erop dat je het goed kunt vinden. 1369 01:33:37,040 --> 01:33:38,840 Daarom gaan we scheiden. 1370 01:33:41,440 --> 01:33:44,720 Neem dan uw advocaten een verzoek tot echtscheiding indienen. 1371 01:33:45,320 --> 01:33:47,320 - Hoe ging het? - Heel goed, toch? 1372 01:33:48,240 --> 01:33:49,240 Je hebt er één meegemaakt. 1373 01:33:49,440 --> 01:33:50,920 De mijne was meer waanzinnig. 1374 01:33:51,720 --> 01:33:54,840 Er zijn allerlei soorten. Het hangt ervan af hoe je het aanpakt. 1375 01:33:55,840 --> 01:33:56,640 Het is allemaal hier. 1376 01:34:00,240 --> 01:34:01,240 Gaat het? 1377 01:34:03,760 --> 01:34:04,960 Geen spijt? 1378 01:34:07,240 --> 01:34:08,320 Het is het beste op deze manier. 1379 01:34:10,440 --> 01:34:11,840 Raad eens wat Marianne denkt. 1380 01:34:12,440 --> 01:34:14,640 Dat ik nog steeds verliefd op je ben. 1381 01:34:18,520 --> 01:34:19,320 Heb je haar gerustgesteld? 1382 01:34:19,720 --> 01:34:23,240 Ik probeerde het, maar ze is behoorlijk overtuigd. 1383 01:34:25,560 --> 01:34:26,560 Volharden. 1384 01:34:28,560 --> 01:34:29,440 Waar kan ik je afzetten? 1385 01:34:29,640 --> 01:34:30,560 Vind je het erg? 1386 01:34:34,160 --> 01:34:38,040 U heeft Vincent Granec bereikt. Laat na de piep een bericht achter. 1387 01:34:42,240 --> 01:34:43,240 Het is Nelly. 1388 01:34:46,040 --> 01:34:47,240 Je bent niet thuis? 1389 01:35:00,360 --> 01:35:01,560 Maak ik je wakker? 1390 01:35:03,160 --> 01:35:04,960 Kun je vroeg komen? 1391 01:35:06,040 --> 01:35:07,960 Er is iets onverwachts gebeurd. 1392 01:35:08,640 --> 01:35:11,640 Niets ernstigs. Ik moet op reis. 1393 01:35:12,120 --> 01:35:13,320 Ik zal het later uitleggen. 1394 01:35:14,240 --> 01:35:15,240 Zie ik je om 9 uur? 1395 01:35:19,440 --> 01:35:20,440 Ik ben laat. 1396 01:35:21,840 --> 01:35:24,040 Vanavond, maar ik blijf niet. 1397 01:35:26,160 --> 01:35:27,360 En de twee truien. 1398 01:35:27,760 --> 01:35:28,560 Ga je weg? 1399 01:35:28,760 --> 01:35:31,040 Wij besloten in een opwelling. 1400 01:35:31,640 --> 01:35:33,040 Om een ​​lange reis te maken. 1401 01:35:33,960 --> 01:35:34,760 Lang? 1402 01:35:35,160 --> 01:35:37,040 Een odyssee. 1403 01:35:37,760 --> 01:35:41,480 Eerste Genève, vervolgens Sint-Petersburg, Istanbul, 1404 01:35:42,040 --> 01:35:43,960 India, het Verre Oosten... 1405 01:35:44,520 --> 01:35:49,240 Landen waar ze niet doden toeristen. Helemaal naar Seattle. 1406 01:35:50,120 --> 01:35:51,840 Onze zoon is er. 1407 01:35:55,240 --> 01:35:57,160 Hoe lang ben je van plan... 1408 01:35:59,960 --> 01:36:00,840 Ik weet het niet. 1409 01:36:03,160 --> 01:36:04,160 Enkele maanden. 1410 01:36:07,640 --> 01:36:09,560 Ik geef mijn sedentaire leven op. 1411 01:36:13,960 --> 01:36:15,560 En onze gewoonten. 1412 01:36:20,520 --> 01:36:21,040 Maar... 1413 01:36:21,640 --> 01:36:22,920 Hier is het einde. 1414 01:36:23,120 --> 01:36:26,840 Lees het, maak bezuinigingen, maar spaar de zinnen die ik leuk vind. 1415 01:36:27,560 --> 01:36:29,840 Je zult ze herkennen. Ze zijn onderstreept. 1416 01:36:32,440 --> 01:36:33,560 Neem de tijd. 1417 01:36:35,560 --> 01:36:38,440 Geef het manuscript aan Vincent. Hij weet het. 1418 01:36:39,440 --> 01:36:42,760 Mijn bank zal je geld overmaken gedurende de komende drie maanden. 1419 01:36:42,960 --> 01:36:43,760 Nee, waarom? 1420 01:36:44,880 --> 01:36:46,080 En bewaar de sleutel. 1421 01:36:46,560 --> 01:36:47,680 Kom wanneer je maar wilt. 1422 01:36:52,440 --> 01:36:54,440 Er komt een chauffeur voor de tassen. 1423 01:36:56,760 --> 01:36:58,760 Je gaat nu weg? 1424 01:37:00,840 --> 01:37:02,240 De vlucht is om 11:50 uur. 1425 01:37:02,960 --> 01:37:05,360 Pierre, Ik zie je zwarte tas niet. 1426 01:37:05,840 --> 01:37:07,640 Het moet in de slaapkamer zijn. 1427 01:37:09,360 --> 01:37:10,960 Dit is allemaal zo haastig. 1428 01:37:11,960 --> 01:37:13,880 Wij hadden het erover... 1429 01:37:14,560 --> 01:37:16,880 en besloten eergisteren. 1430 01:37:17,280 --> 01:37:18,280 We zullen zien. 1431 01:37:19,080 --> 01:37:22,080 Wij hebben dit eerst besproken... 30 jaar geleden. 1432 01:37:23,840 --> 01:37:25,560 Je moet ons belachelijk vinden. 1433 01:37:27,560 --> 01:37:29,760 Nee, integendeel. 1434 01:37:30,160 --> 01:37:32,440 Wij doen het nu het nog kan. 1435 01:37:33,560 --> 01:37:35,160 Ik hoop dat we met elkaar overweg kunnen. 1436 01:37:36,560 --> 01:37:37,640 De taxichauffeur. 1437 01:37:41,560 --> 01:37:42,560 De tassen zijn er. 1438 01:37:46,560 --> 01:37:48,680 Ik heb alles. Mijn paspoort. 1439 01:37:49,960 --> 01:37:51,480 - Ik ga naar beneden. - Ik kom eraan. 1440 01:37:52,960 --> 01:37:55,080 Tot ziens, Nelly. Bedankt voor alles. 1441 01:37:55,280 --> 01:37:56,760 Tot ziens. Goede reis. 1442 01:38:04,160 --> 01:38:05,640 Ik zorgde voor Dolabella. 1443 01:38:05,760 --> 01:38:08,840 Als hij langskomt, laat hem je niet slaan voor geld. 1444 01:38:15,560 --> 01:38:16,960 Ik zal schrijven. 1445 01:38:18,080 --> 01:38:19,760 Je hoeft niet te antwoorden. 1446 01:38:21,960 --> 01:38:22,960 Waar? 1447 01:38:24,960 --> 01:38:26,560 Ik had het je eerder kunnen vertellen. 1448 01:38:29,960 --> 01:38:31,160 Misschien. Ja. 1449 01:38:32,560 --> 01:38:33,240 Vergeef mij. 1450 01:38:34,440 --> 01:38:35,640 Ik dacht aan mezelf. 1451 01:38:43,960 --> 01:38:45,080 Je komt te laat. 1452 01:38:55,560 --> 01:38:56,960 Vergeet je tas niet. 1453 01:39:55,360 --> 01:39:57,560 We hebben een verbinding voor Istanbul. 1454 01:40:01,880 --> 01:40:02,800 Je paspoort.